并列

We used to live in a terraced house

我们过去住在并列式的房子里

Most importantly, such phenomenon enables us to reversibly control the surface wettability and/or surface tackiness of coating with the help of a Peltier thermoelectrical device and so we proposed a new strategy for the recovery or restoration of Cassie state with the aim of temperature controlling accordingly, developed a new method for surface modification of the field and gave some possible practical applications.

更重要的是，该现象的发现以及冷热转换Peltier电热装置的设计和组装，使我们能够随意并且是可逆的控制涂层表面的润湿性及其粘滞性，据此，我们提出了一个通过温度控制，实现Cassie状态可逆智能恢复的新机理，开拓了一个材料表面改性的新方法领域，并列举出几个可能的实际应用领域。

Mr Bach's account is the racier, written with showbiz glee, titillating detail and an enumeration of lovers and liaisons which can prove wearing.

贝克先生的故事更为有趣一些，充满了戏剧色彩，令人发笑的细节并列举出了她的情人们。

This year Denmark is in 19th place with Bosnia-Herzegovina, New Zealand and Trinidad and Tobago.

但是今年，丹麦和波黑，新西兰和特立尼达和多巴哥并列第19位。

This year Denmark is in 19th place with Bosnia and Herzegovina, New Zealand and Trinidad and Tobago.

今年，丹麦和波黑，新西兰，特立尼达岛和多巴哥岛并列19名。

The United States fell 9 places, to 53rd, along with Botswana, Croatia and Tonga.

美国下降9位，与博茨瓦纳、克罗地亚和汤加一起并列第53位。

It was a large house that stood among other identical large houses in a tree-shaded square.

在树阴广场中，有一座大房子与其他同样的大房子并列着。

Critics like Lionel Trilling and F. R. Leavis have ranked him with the greatest of the English Novelists.

象利·特里林和利维斯那样的批评家都把他和最伟大的英国小说家并列。

Well, turban is tied not for the sake of fashion, but because it has a lot of significance in the lives of Indians.

那么，头巾是并列不是为了赶时髦而，而是因为它有重要意义的许多印第安人的生活。

Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk,near where she lives, in April she was given to a series of tests by special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.

够长的一句话吧，静下心来，and，又见and，括号里面的and是并列句子的，而中括号里面的"strange still"是不是让你想起前面说的那个also，同样这里有个"During these test"来联系前后两句话。同样的不着痕迹的天衣无缝。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！