并列

Baby or Bridal Bingo - Here is a game that you can make yourself on a word processor and print out on your own computer or at your local print shop.

婴儿或婚纱宾果-这里是一个游戏，您可以让您在一个字处理器，并列印出来，在您自己的电脑或在您当地的打印店。

User-friendly control system;Labels automatically peel off wrinkle-free;Automatic label feed and peel offwhen label is removed;Rows of small labels can be peeled off at one time;Can be used multi-person,increasing production efficiency;suiable for interval and continuous whole roll label types;Adjustable length of label to be peeled off;Auto counter from 0 to 999999 assists in tracking production; Machine also could equipped with color ribbon printer according to clients,which is same as our HP-102II self-adhesive

电子控制系统，操作简单；全自动剥离，标签平整，不起皱纹；标签取出后自动送出第二张；小标签可数排并列，一次剥离；一机可多人使用，效率倍增；间隔或者连续之整卷式标签或条码均可适用；标签剥离长度可任意调整；本机有0-999999自动记数功能，方便计算产量；可根据客户需要，在HP-102I型上添加色带打码装置，即HP-102II型不干胶自动剥离机。

Protestantism is one of three primary branches of Christianity.

新教，是与天主教、东正教并列，为基督教的三大派别之一。

The name of the disease originates from the Greek Psora which means to to itch and is classed as a non-contagious skin disease.

牛皮癣症状的名称疾病源于希腊疥疮的手段，以瘙痒，并列为非传染性皮肤疾病。

Perhaps we should be more sympathetic: the World Health Organisation has ranked a day with severe migraine as disabling as a day with quadriplegia, psychosis or dementia.

我们或许该更富同情心些：因为发作一天的严重偏头痛，已被世卫组织并列为与四肢瘫痪、精神变态以及痴呆相同程度的大病。

The construction of numeral abbreviation can be roughly grouped into four types: subordination, coordination, subject+predicate and verb+object. Among them, subordination occupies the main part. Numeral abbreviation can be derived from either extracting the first, the middle or the last morpheme from its original words or generalizing them. Numeral abbreviation consists of four classes: word, phrase, sentence and text in terms of its original words. Most numeral abbreviations are disyllabic and quadrisyllable, and only a small number of them are trisyllabic and polysyllabic.

数字缩略语的结构有类化的特点，包括偏正式、并列式、主谓式、动宾式等，其中以偏正式为主；在抽取方式上，数字缩略语有抽头式、取中式、取尾式和统括式；从缩略的对象上看，数字缩略语的缩略可分为词、短语、句子和篇章四个层次；在音节分布上，数字缩略语以二、四音节为主，三音节和多音节为辅。

The raffia should be tied in a neat takeoff on the top of the arrangement.

在拉菲草应并列在一个整洁起飞顶部的安排。

Last year, two universities tied for 50th place, the Seoul National University, a razor-thin lead.

去年两个大学并列第50位，这次首尔大学以微弱优势领先。

Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism -- that is the rate of rearrest -- is more than 60 percent.

破折号之前的是插入语；主句主语 fact 后跟有 that 引导的同位语从句---该从句又是一个由 and 连接的并列句：第一分句的主干the number and rate have。。。

Connected other characters, it was thought that the species which the reticulate type represents should be created coordinate classification with other species of the genus.

结合其它性状，认为网纹型所代表的两种植物应与本属中其它植物建立并列的分类单元。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！