并列

Often, indeed, grace and charity are placed side by side, which could not be done without a pleonasm if they were identical.

很多时候，而事实上，宽限期及慈善活动置于并列在一起，这不可能做到没有一个pleonasm如果他们都是相同的。

Kingsley Ng is known for his intensely subtle poeticism, while Samson Young's work is typified by schizophrenic juxtaposition of rich darkness and child-like imageries; yet, both share a concern for the deployment of sound in immersive multi-media experiences.

伍韶劲最为人熟识的是其极为精细的诗语词韵，而杨嘉辉的最新作品则再次展示其典型精神分裂式创作风格，将黑暗与稚气的意象相并列；然而，他们均对多媒体艺术经验中的声音调度问题有著独特的见解。

I became a painter because I wanted to raise rpainting to the level of poignancy of music and poetry.

我选择当画家，因为我要把绘画升华至深刻动人的国度，与音乐和诗歌并列。

So they tied the horse to a pole,and they carried the pole over their shoulders.

所以，他们并列马一极，他们进行了极点，他们对自己的shoulders。

The rotating chute planetary gearing of eoordination type double pot bell less furnace top of 750m 3 blast furnace in Laiwu Iron and Steel General Works can make chute to do circular motion around contral line or blast furnace of to do inclined motion, and it can achieve ideal charging of throat.

莱芜钢铁总厂750m3高炉双罐并列式无料钟炉顶旋转溜槽行星传动系统使溜槽既可绕高炉中心线会圆周运动，又能倾动，实现了炉喉的理想布料。

Positive outcomes can be a difficult sell when juxtaposed with tax cuts,pothole repairs,airport security,and defense spending,But there is good reason to believe that attention to positive outcomes has the additional effect of educing negative outcomes.

积极的成果可以是一个困难的时候出售并列减税，坑洞维修，机场安全，国防开支，但有理由相信，注意积极成果有更多的负面影响引出的搜索outcomes。

As part of this process, the equestrian Imperial officials from the second century came to acquire a series of titles parallel to that of vir clarissimus ("most famous gentleman") that senators had held since the Republic: the praetorian praefect was a vir eminentissimus ("most outstanding gentleman"), the other praefects were entitled vir perfectissimus ("most perfect gentleman"), and the lower ranking equestrians were called vir egregius ("outstanding gentleman") Thus, it was not entirely illogical that the equestrian Macrinus should become emperor.

做为这种过程的一部分，骑士出身的帝国官员们自二世纪起获得了一系列与元老们自共和时代以来所获得的" vir clarissimus "头衔相并列的称号：禁卫军长官的称号是" vir eminentissimus "，其他的行政长官的称号是" vir perfectissimus "，而身份较低的骑士们则被称为" vir egregius "。

This analysis reveals that "wuse" can he divided into the compound catalogues of both juxtaposition and predomination.

按此分析，"物色"既可以是并列式合成词，也可以是支配式合成词。

In this case, we may divide it into two, placing the attributive clause after the principal clause to conform to the Chinese usage, repeating the antecedent being modified.

这里需要注意的是，当译为并列分句时，一般要重复关系代词所代替的词，有时也可以在词此前添加指代词："这"，"这些"等，使译文意思清楚明确。

Using the principle of linear superposition, the magnet field distribution of one or several permanent magnet rings can be obtained.

根据矢量迭加原理，应用该公式可计算1块至多块永磁环并列放置时其外部空间的磁场分布。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！