并列

Realize , be aware of/that , be awake to , understand , it/sth. dawns on sb.想到: think of , come up with , occur to/strike sb., come to , remind , suggest看作: regard …as…, look on/consider/view/see/take…as…应该: should , ought to , it is/would be better , it is advisable to

既然各有所长，在写作时应根据实际需要，交替使用简单句、并列句和复合句，以达到"段间长短不一，全篇句式万千"、丰富多样的效果，给读者以及阅卷老师以永恒的新鲜感。

Extracting samples of sediments and rock from the ocean floor.

6， 语言的二意性，这个 and 的并列。

And people are fond of these tropic plants when they are used as officinal fruits and vegetables.

与香蕉、菠萝并列称世界三大草本果树，是人们喜爱的果菜兼药用的热带植物。

In the end, the open circuit characteristic of HEDSG and the characters of armature reaction in HEDSG are summarized briefly.

最后，对并列结构HEDSG的空载特性以及电枢反应的特点进行了归纳总结。

According to the practical operation and expression of legislative terms at present, Superposition is more reasonable than Juxtaposition.

从目前实务运作和立法用语表达习惯来看，"重叠式"理解比"并列式"理解合理。

Ornithology, the study of birds, is one of the major scientific fields in which amateurs play a role in accumulating, researching, and publish data.

分析：考点是平行结构。and前后三个动名词并列。参考译文：鸟类学，是研究鸟的学问，是一门业余爱好者在搜集、研究和公开数据起一定作用的主要的科学研究领域之一。

This article introduces the method of re-calibration, parallel operation monitoring and its results.

本文主要介绍对新系统重新刻度和新旧系统并列运行监测的方法和结果。

In some cases, it is even necessary to restore arrangement in parallel operation from two parts of power system.

因此，同步发电机的并列操作是电厂的一项重要操作，另外，当系统发生事故时，也常要求将备用发电机

Is used to express a parallel relationship.

是用来表示并列关系的。

With aim to develop this advanced gasification process, a great deal of experiments have been made on the technique of solids transfer between parallel fluidized beds, which is commonly regarded as the key problem concerning the success of the whole system, and detail theoretic investigation into the gas-solid 2-phase flow characteristics and heat transfer in fluidized-bed reactors are also made.

本文研究的目的在于研制和发展并列流化床煤气化这一先进的工艺过程，对流化床间颗粒循环这一关键技术进行了大量的实验研究，并对流化床反应器中气固两相流动特性和主要传热过程进行了理论探讨。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！