并列

By employing modern techniques achieved by physics, chemistry and molecular biology, the basic life of cell are shown from different layers ( micrological, sub-micrological and molecular level ).

在我国基础科学发展规划中，细胞生物学与分子生物学、神经生物学和生态学并列为生命科学的四大基础学科，它可以为各种生物工程如细胞工程、基因工程、蛋白质工程等打下坚实的理论基础。

The two are tied for the major league lead in victories, and Millar did not seem surprised.

这二位目前并列大联盟胜投王（译按，随后白袜的Jon Garland也拿到17胜），眯乐一点都不惊讶。

That hill to the nor'ard they calls the Fore-mast Hill; there are three hills in a row running south'ard - fore, main, and mizzen, sir.

北边的那座小山他们叫做'前桅山'；从那儿向南看，并列的是三座山——前桅、主桅和后桅，阁下。

Within a jacket, and a metal oxide film coating the Mylar plastic.

作 的并列宾语本句意为：的聚酯薄膜塑料片作旋转运动，塑料片外覆盖一层金属氧化物胶片。

And a net worth of $1.5 billion.

他以15亿美元的个人资产与另一位富豪并列第317位。

According to Newton's first law of motion a body is in motion but actually never is there a body which will remain in motion forever because it is impossible to get rid of external influence.

根据牛顿第一运动定律，动者恒动，但实际上绝不会有永远保持运动的物体，因为它不可能摆脱外部作用力的影响。这是一个并列句，由but连接。

At present, trust region method and line search method are mainly two types of numerical algorithms for nonlinear optimization.

目前，信赖域方法和线搜索方法并列为非线性优化的两类主要数值计算方法。

At present, trust region method and line search method are two mainly types numerical algorithms for nonlinear programming.

目前，信赖域方法已经和传统的线搜索方法并列为非线性规划的两类主要数值方法。

It was Norwood's eighth strike of the season taking him joint top with Kiko Macheda in the Reds' goalscoring charts.

这事诺伍德本赛季的第8个进球，现在他和马切达并列是曼联U18的头号射手。

Not strong enoughnot ...at all, look for, more than...,since then,spend...on,look at,there be, such as, not...any longer, not...any more, it doesn't matter, a lot of

等。此外，还恰当地使用了时间状语从句、并列句、since引导的从句，这些均值得读者学习。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！