并列

Think about how your skin tone would look juxtaposed to the color of the lacy lingerie.

想想你的皮肤的语调会研究并列，以颜色的威廉莱西斯内衣。

Tourism has non-smoke industries "and" forever the laudatory name sunrise industry, it has and oil, auto industry and the world.

旅游业具有"无烟产业"和"永远的朝阳产业"的美称，它已经和石油业、汽车业并列为世界三大产业。

However, the two career patterns are to some extent parallel rather than complementary i.e., instead of covering entirely separate duties, some equestrian functions like gubernatorial procurators and legionary praefects doing the same thing as senators.

但是， 元老的职官模式和骑士的职官模式在某种程度上是并列的，而非相互补充。也就是骑士等级的某些职位，如省督代理人或军团指挥长官与元老等级的人出任此类职务时处理相同的事务，而不是具有完全不相干的职责。

That reflected a slight change from last year, when Williams and Amherst tied for the top of the liberal-arts list.

这与去年相比略有变化，当时威廉姆斯学院和阿默斯特学院并列文理学院第一名。

Iran's motive for supplying the weapons would be to foster client networks among the loose-limbed Mahdi Army, to tie the Americans down and to be able to stir up more violence, should America attack Iran.

三个to应该是并列成分，即：通过向伊拉克输送武器可能培植代理人，拖住美国人，还能引起更大的混乱（因为有了新武器，美军就得发狠招才能制住反抗者，所以就会激起更激烈的反抗，这样以来美国就无暇/无力进攻伊朗了），should一句应该是个假设，即：美国若进攻伊朗的话，伊朗通过输送武器拖延之

Tell your supervisor you're available and make a case for what you have to offer.

让你的上司知道你正在待命，并列举出你可以提供些什么。

Trollope's flowing narrative style could not fail. By the 1860s, he was one of the most celebrated English novelists of his day, alongside Charles Dickens and William Makepeace Thackeray

特罗洛普流畅的叙事风格常盛不衰，到十九世纪八十年代，他与查尔斯·狄更斯，威廉·曼克比斯·萨克雷并列为当时最著名的英国小说家。

The American Medical Association and the Center for Science in the Public Interest are on board.

美国医学协会和美国公共利益中心是并列的两个组织。

The distinct structural features of OsRab5B protein make it belong to a new plant-specific class of Rab protein with other three plant counterparts from Lotus japonicus, McRab5B from Mesembryanthemum crytallinum and Ara6 from Arabidopsis thaliana.

该基因所编码的蛋白具有特殊N端结构，使得它和另外三个来自百脉根、龙船海棠和拟南芥的Rab5B一起并列为一类植物特异的Rab蛋白亚族的成员，而本文报道的水稻rab5B基因是单子叶植物中发现的首例。

Finishing in 3rd Place in the Men's Division was Gary Neal of Spartanburg, SC In 4th Place was Rusty Jackson III of Allensville, Ky. Tying for 5th Place in the Men's Division is Brian Belobradic of Whitby, Ontario, Canada and Eddie Little of Salisbury, NC Defending champion Michell Monk of Palm Bay, Fla. rounded out the top finishers in the Women's Division with a 3rd Place finish.

整理在第三位，在男性的分工是加里奥尼尔的斯帕坦堡，资深大律师在第四位，是生锈的杰克逊的第三艾伦斯维尔，肯塔基州并列第五位，在男性的分工是布赖恩belobradic的惠特， Ontario ，加拿大和埃迪小梳士巴利，数控卫冕冠军michell和尚棕榈湾，佛罗里达州的整数列顶端的优质买家询盘，在妇女的分工与第三的成绩。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！