并列

It was obvious that there is a thermal gradient between Central Business District and the countryside.In terms of the spatial pattern of the land brightness temperature,the most extensive UHI was distributed in Hankou,Hanyang and Wuchang.Urban heat islands distribution in Dongxi Lake,Caidian,Hannan and Jiangxia was scattered with some little heat islands.③ Interspersion and Juxtaposition Index and Percentage of like Adjacencies and Largest Patch Index were the most important factors that influence the land surface temperature.

结果表明武汉市土地利用类型的空间格局分布指数与地表温度有较好的相关性，其中地表温度与散布与并列指数、同类斑块相邻百分数指数和最大斑块所占景观面积比例指数的灰色关联度较高，说明地表温度的分布不仅受到各类型斑块与其它斑块相邻情况的影响较大，还受到最大斑块所占的总土地面积比例的影响。

The results showed that the rural residential land become fragmentized during the years 1995-2010. The indices of number of patches, area-weighted mean shape, mean fractal dimension of landscape structure in Suining county gradually increased. Interspersion and Juxtaposition index and Shannon's diversity index were decreased.

结果表明：1995~2010年徐州市睢宁县的农村居民点景观格局呈破碎化趋势，土地利用斑块数增加，斑块平均面积下降，面积加权平均形状指数上升，平均分维度小幅上升，散布与并列指数和香农多样性指数均在下降。

In the system of investigatory supervision, the problem is design of system and not whether the power is undertaked by procuratorial organizations.

检察机关在法律定位上和公安机关、法院是并列的，不存在隶属关系，所以侦查监控职能完全可以由检察机关承担。

Other experiments revealed slight ivar/iiations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

虽然某些实验表明，随着一个物体变得熟悉起来，其内心再现图像亦更具整体感，辨认过程相应地更趋于平行，但证据的砝码似乎在支持序列假设，至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。解释：在although引导的分句中，谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句，从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar，之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。

Alan Shearer and Francis Jeffers are the joint top scorers for the Under-21s with 13 each.

希勒和杰夫斯是U21历史上并列头号射手－他们都打入了13球。

They are coordinate clauses jointed by and.

它们是由连接的并列句子

We cannot juxtapose these pursuits with what you call 'the Chinese democracy movement.

我们不能把这样的追求与你指称的"中国民运"并列起来。

One of the easiest ways to use animation footage is to juxtapose them to create new, exciting works of professional standard.

如何使用素材动画？其中最简单的方法是并列，以取得新颖，居专业水平，又激动人心的作品。

I think that the narration by the Japanese about the story that happened in the past is actually a good idea. It juxtapose with the present love story between Aga and Tomoko.

我认为用日文旁白表达发生在过去的故事是个好主意，它与现在阿嘉与友子之间发生的爱情故事错陈并列。

Additionally, he brought in some more curves to juxtapose the lines on the wall with typography, a great solution for a complementary pattern to the wallscape.

除此之外，他又运用印刷的方式加入了一些并列的线条排版，是一个很好的互补模式的墙面设计的解决方案。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！