并入

Lagardère got 31.5% of Aérospatiale in return for folding into the company its defence-aerospace business, Matra Hautes Technologies.

拉加迪尔获得法国航太31.5%的股份，作为将其防卫航空业务–玛特拉豪特斯技术公司（Matra Hautes Technologies，MHT）并入法国航太的回报。

And the conservation laws of moment and momentum are obtained by the combining the tiny element analysis method in continua mechanics with variation principle in analytical mechanics.

论文摘要：本文在建立时变边界挠性体的动力学方程时，将并入的质量对挠性体的作用当作时变边界上的表面力，并将连续介质力学中的微元分析法和分析力学中的变分原理相结合，导出了时变边界的变质量刚体的动量和动量矩矩方程。

Technology from Ipifini Inc., Natick, Mass. The technology uses pre-filled ampoule-like "buttons" on the surface of the beverage container which allow consumers to select which variations they'd like to dispense into the base liquid in the container.

技术，从Ipifini公司，纳提克，马萨诸塞州的技术采用预填安瓿样"按钮"表面上的饮料容器让消费者选择的变化，他们希望免除并入基液体的容器。

As far as the issue of whether and when the incorporation clause can go into effect is concerned, there are no specific and concrete operational articles in maritime code of China. So the judicial practice sometimes is inconsistent.

我国目前对于仲裁条款并入提单的生效要件问题没有明确规定，中国法院在这一问题上的实践差异也很大，中国货方在货损后也就因此常常不能得到及时救济。

And the word pleased all the multitude; and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas, a proselyte of Antioch

6：5 这话使众人都喜悦，他们就拣选了司提反，乃是满有信心和圣灵的人，又有腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，并入犹太教的安提阿人尼哥拉

Now, however, for the real variable data options as well as versioning and for an option to the requirements of being formed, so that different texts have been incorporated into a separate printing tasks, while still maintain the same image element.

然而，现在对于真正的可变数据选项以及将版本化并为一个选项的要求正在形成，以便使不同的文本被并入单独的印刷任务中，同时仍然保有相同的图像元素。

For single phase solid solution Cu—Ni alloy, an apparent nucleation stage exists during its supercooling solidification, which is different from the traditional view combining nucleation into recalescence crystal growth.

3对单相固熔体Cu—Ni合金而言，其深过冷凝固过程中存在着明显的形核阶段，区别于传统观点将形核过程并入再辉阶段晶粒长大过程的看法。

The paper to analyzes because experiments "factor contribution rate".to conduct the research;Discovered "the pure factor from difference square" for the negative value is the statistic stochastic value result;When the factor function is not extremely remarkable,the factor contribution rate also is a negative value;By now should merge not the remarkable factor square the random error square,recomputation ANOVA as well as factor technical progress factor.

论文对析因试验中用于分析因子作用的"因子贡献率"进行研究；发现"纯因子离差平方和"为负值其实是统计量随机取值的必然结果；尤其当因子作用极不显著时，计算的因子贡献率常常也是负值；这时应该将不显著的因子平方和并入随机误差平方和，重新进行ANOVA以及计算因子贡献率。

We have begun to integrate reservist forces into the action in the Gaza Strip, Israeli military spokesman Avi Benayahu said earlier.

我们开始在加沙地带使预备部队并入行动，以色列的军方发言人Avi·Benayahu早些时候说。

VAT payers have the right not to add to the amount the sales allowance stipulated in regulations and pay VAT.

增值税纳税人符合规定的销售折让，有不并入销售额缴纳增值税的权利。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。