并不是说...

Shemsen had told the truth to the mermen two days earlier, just not all of it.

舍姆森两天前对那个男人鱼说的是实话，但并不是全部。

At least on weeknights it wasn't a crime for a 24-year-old single woman to stay home. But on a Saturday evening if I plopped down in the den with Mom after dinner she'd say,"You won't find the man of your dreams by sitting home with me."

因为至少在工作日中一个24的单身女性呆在家中并不是什么可耻的事，可是星期天晚上如果我窝在家里，妈妈就会说：&你在家同我坐着是找不到你理想的男人的。&

Not that it wouldn't be reassuring for Lakerdom and the World Wide Wackos if the team had looked like its once-feared self recently, or at least since November.

如果湖人最近看起来有点恐怖，或者至少从11月开始那样，这并不是为了让人对湖人的境况放心，也不是说这就是世界级的疯子。

Still, not all UFO activity can be accounted for by old Vimanas making trips to the Moon for some reason.

当然，并不是所有的UFO活动都可以说成是古老的维曼拿为了某些理由而到月球旅行。

Urns says the arms sales are not a new initiative, but rather a continuation of U.S. security assistance to the region.

说武器销售并不是一个新的行动，但这是一个连续的美国对该地区的援助。

He says that, today, those who won the vote are unfortunately not those who wield power, but that he doesn't think any of the sheikhs of Anbar want to return to the bad old days of violence, and will instead resort to legal means for a recount.

他说，不幸的是，今天赢得投票的那些人并不是行使权力的人，但是，他认为，安巴尔省的任何族长都不愿意回到过去充满暴力的日子，因此，他们将通过法律手段来重新清点选票。

Sad for the redundant sexers, of course. But, as the adage has it, you can't make an omelette without breaking eggs.

当然对于那些剩余的劳动力来说这并不是个好消息，但是正如一句谚语说的那样：不打破鸡蛋是做不了蛋饼的。

So, for example, externalists tend to allow that small children or unreflective subjects (such as the now notorious, and possibly non-existent,"chicken sexer") can have knowledge even though they fail to meet an internal epistemic condition.

所以，例如，外在论者倾向于允许小孩子或无反思主体（——例如可能并不存在的&判别小鸡性别的人『 chicken sexer 』&『译注：1、貌似确实有干这个工作的人；2、貌似确实有比较可靠的方法可以做到；3、这里的例子意思是说，没有信息支持这个判别，都多少是猜的』）能拥有知识，即使她们没有满足内在论的认识论条件。

I remember hearing the parish priest there say at mass on Sunday that things were not good at the time, but the way to success for the parish was to make guests welcome.

我记得听到教区牧师说，今天的群众对于祈祷并不是很热衷，但教区的成功之道是使祷告的人感到温馨。

I leaned over, began to pat his hand and said,"I did not do this for you. God is here working through me to give you hope."

我弯下身，拍了拍他的手说：&并不是我在为你们做这些，是神借助我来带给你们希望。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。