并不是说...

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统，是世界上同类产品中的第一个，它并不是用来预测地震，但是具官方发言人说，它可以给人们足够的时间逃离易碎的玻璃，关掉烤箱和阻止可能毁掉家的火灾。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统是全球首个它并不是用来预测地震的。但是官员们说：通过这一系统人们将有足够的时间避开可能破碎的玻璃或者关上烤箱以防止火焰吞噬房屋。

It's not a matter of bad refereeing, scientists say, but rather, it has to do with a bias in the way humans perceive moving objects.

这并不是裁判的专业水准不够，科学家说，这是由于人类对移动物体的感觉误差造成的。

Steven Levy , author of Artificial Life (1991), a book that celebrates the advent of simulations so rich that we can only declare them alive, rephrases Baudrillard's point this way:"The map is not the territory, but a map is a territory."

史蒂文·列维，《人工生命》的作者——这书把拟像时代的来临说得活灵活现，搞得我们最后只能承认拟像这种东西确实是有自己的生命的——把鲍德里亚的观点以另外一种方式表达出来：&地图并不是实地，但一张地图却就是一块某种类型的实地&。

Steven Levy , author of Artificial Life (1991), a book that celebrates the advent of simulations so rich that we can only declare them alive, rephrases Baudrillard's point this way:"The map is not the territory, but a map is a territory."

Steven Levy ，《人工生命》的作者——这书把拟像时代的来临说得活灵活现，搞得我们最后只能承认拟像这种东西确实是有自己的生命的——把鲍德里亚的观点以另外一种方式表达出来：&地图并不是实地，但一张地图却就是一块某种类型的实地&。

But we said to him,'We are honest men; we have never been spies.

我们对他说：『我们是诚实人，并不是奸细。

But we said to him,'We are honest men; we are not spies.

我们对他说，我们是诚实人，并不是奸细。

And we said unto him, We are true men; we are no spies

42：31 我们对他说，我们是诚实人，并不是***细。

It is further evidence, says Lazar, that yogis "aren't just sitting there doing nothing".

这是更进一步的证据，Lazar说，冥思者&并不是坐在那里什么都不做。&

"This was not a switchboard number of any kind," she told ABC News,"it was a secret number at the highest security level."

她对ABC news说，那并不是什么总机号码，那是一个最高安全级别的秘密电话号码。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。