并不是说...

This is not to say that I personally think the Lakers will be out in the first round of the playoffs.

这并不是说我个人认为湖人不能进入季后赛，我也相信他们不会获得客场7负0胜的战绩。

Moreover, they teach that every Christian ought to train and subdue himself with bodily restraints, or bodily exercises and labors that neither satiety nor slothfulness tempt him to sin, but not that we may merit grace or make satisfaction for sins by such exercises.

此外，他们还教导每一个基督徒应该培养和征服自己的身体限制，或身体练习和劳动力，无论是饱也不slothfulness诱使他单仲偕，但并不是说我们可能值得的宽限期，或作出满意的捷联惯导系统等演习。

That does not mean that they are to be abolished.

这并不是说，这些反命题都被取消了。

Thirdly, you delegate; but you do so without actually absolving yourself of all responsibility.

第三，你得将一部分权力下放；但这并不是说你就什么责任都没有了。

That is not to say that the fiscal and monetary medicine being administered will not alleviate symptoms of distress.

这并不是说，目前采取的财政及货币政策无法缓解困境。

If I could be sure of the rooms being thoroughly aired - but is mrs.

对。我亲爱的，这没错，并不是说詹姆斯会有什么怨言。

We don't want the Lakers getting ahead of themselves, we want them basking in the now.

我们并不是说想要湖人做的有多么好，我们只是想让他们保持状态而已。

I wouldn't say I'm bowled over by the brilliance of anything I've heard, but everything has a kind of thoughtfulness to it that's sort of impressive.

我并不是说，我对我听到的漂亮的话而感到吃惊，但是所有的事都有其周到的一面，这让我印象深刻。

That's not to say that the market collapsed simply because everyone cashed out.

这并不是说，市场崩溃，只是因为每个人都兑现了。

Not that this condones sexual cheating, but it is well known that some men have a hard time controlling their sexual desires.

这并不是说要纵容性欺骗，但众所周知的，男人很难控制他们的性欲。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。