并不是说...

But this doesn't mean that all the schemata relevant to the discourse will be activated.

此外，人们在理解语篇时，必然要激活一些图式，但这并不是说所有与语篇相关的图式都被激活。

Shirky's Law does not mean the software itself needs to be simple.

Shirky定律并不是说软件自身需要非常简单。

I'm not suggesting that Howard Stern's freedom of speech should be silenced.

我并不是说霍华德严厉的言论自由应止息。

That's not to say that it is perceptibly short of detail or any other particular quality, but it does seem to specialise in a very attractive vocal register in such a way as to seduce the listener, particularly with ballads, gentle instrumental pieces and anything at all sentimental or smoochy.

这并不是说它缺乏细节或任何其他特质，但确实，NOVO专长于表现出非常有吸引力的人声频段，在比方歌曲，轻柔的器乐曲，或一切感性的，柔和的音乐等方面，对听者具有特别的诱惑力。

I am not suggesting they can do this forever.

我并不是说他们可以永远这么做。

THIS IS NOT to say that I'm unanchored in my faith.

这并不是说我不忠于我的信仰。

This is not to say that securitisation is about to be uninvented.

这并不是说，证券化将被抛弃。

This does not mean backsliding is not a menace.

这并不是说倒退就不危险。

In fact, simple does not mean that saving materials or workers to goof off.

其实简单并不是说节约材料或者工人偷懒。

I am not saying that all relationship is like this.

我并不是说所有的关系都这样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。