并不

Of course, the eagle has come down to us as a symbol of military prowess, but that's an accretion, it's not the original purpose.

当然，对于我们鹰已成为军事力量的象征，但这只是衍生物，并不是最初目的。

It is becoming increasingly clear that Germany's banks are among the worst affected by the global financial crisis—not because of domestic developments, but because of the huge income flows that accrued to the country from its export boom being invested in a range of most US-originated financial instruments whose value has collapsed and which are now illiquid.

人们越来越清楚地看到，德国银行处于遭受全球金融危机最严重影响之列。这并不是由于国内发展，而是得过一段时间以来靠快速增长的出口所带来的庞大现金收入流投资于一系列大部分已经贬值，目前并没有市场流动性的美国金融衍生品。

Article 38 Termination of the Contract shall not prejudice or affect the accrued rights and liabilities of the parties.

第三十八条合同协议的终止并不影响各方应有的权利和应当承担的责任。

Acculturation is not the only way to segment.

"文化适应"并不是进行市场细分的惟一方法。

It doesn't mean you are accumulating a mountain of debt.

这并不表示你的债务累积如山。

In my opinion, London was not a shopping paradise, but another world full of armored concrete, and an accumulation point of high society. Maybe it was easy to see swans, but there was no Cinderella.

在我看来，伦敦并不是一个购物天堂，而是另一个钢筋水泥的世界，上流社会人物的聚集点，也许容易发现天鹅，却很少灰姑娘。

In most cases, however, that's not accurate.

但是，在多数情况下，事实并不是这样。

I'm not satisfied with my present condition, but I don't want to accuse anyone.

我对现状并不满意，但我不想起诉谁。

I am not accusing them of any of that sort of thing at all.

我并不是在控告他们这些事情，一点也不。

Accusing her of things that I know were not true.

指她的事情，我知道人并不属实。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。