并不

The results of field test indicate that the earth pressure of abutment,different from lin...

有限元分析结果表明，台背土压力分布存在一定的空间效应，在同一深度上数值并不相等，中间大，两侧小。用库仑公式计算的结果比数值计算与实测的结果偏于安全。

Note that this is not saying much, as the 741 is a fairly abysmal audio part.

指出，这并不是说很大，因为741是一个相当糟糕的音频部分。

From the Acacia Tree's point of view, pollen is not the cause of allergies.

以阿拉伯胶树的观点，花粉并不是过敏的致因。

The Academy Awards are not the highest praise in film despite all that people may think about them.

奥斯卡奖并不是在电影界中最负荣耀的，尽管许多人都是这样认为。

When Jimmy and Trish Lyle considered buying a home outside Jackson, Mississippi, they asked Jimmy's brother, John, to weigh in on the purchase. A Manhattan-based designer of furniture and interiors, John Lyle shared his brother and sister-in-law's enthusiasm for the home's floor plan and location, but didn't think the Acadian cottage's country aesthetic really reflected their taste.

当吉米和特里什莱尔考虑收购密西西比州杰克逊的家，他们问吉米的弟弟约翰，按照英寸来衡量并购买阿曼哈顿的家具和室内设计，设计师约翰莱尔，共同分享他的弟弟和小姑的家庭平面布局和空间，但是，他们并不认为阿卡迪亚的平房设计能反映他们所喜欢的设计风格。

In this study,~3000 bp of 28S rDNA sequences from nine tetranychids, two tenuipalpids and two acarid mites were used to probe the essence of this gene and its applicability to the delineation of phylogenetic relationship of these species.

本文分析9种叶蟎、2种拟叶蟎及2种根蟎28S rDNA约3000个核苷酸的序列特性，并评估此基因在蟎蜱高阶亲缘关系的应用。28S rDNA序列在蟎蜱的变异并不是逢机的，其核心区段变异较其两侧的展延区小，且分类关系离越远其序列差异就越大。

China's new labor law may accelerate that process somewhat, but this is not a new phenomenon.

中国的新劳动法可能加速这一进程，但这并不是一个新现象。

On balance, we feel it is more likely to accentuate the capital-allocation problem than to solve it.

总的来说，我们认为大多数的情况并不能解决问题，反而是让问题变得更严重。

But it is when spirit and physical strength are better, sexual life can not accentuate illness.

但在精神和体力较好的时候，性生活并不会加重病情。

The Acceptance of the Contract Plant shall not release the Seller from his warranty for the Contract Plant.

合同项目的验收并不能免除卖方对合同项目的保证责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。