并不

In short, by imitating the real world, such a work in fact, falsifies the real world.

即使它并不闪光，并不提供真正的知识，没有透露出某些尚未被了解的事情，表达未曾被说过的那些事情，或为一种目前为止仅仅是猜测的东西提供某些新的、有效的证据。

Ferrets are fun pets, but they are not easy, they are not low maintenance and they are not cheap to maintain.

雪貂是有趣的宠物，但他们并不容易，他们不低维护，他们并不便宜维护。

True friendship consists in being mutually useful in offering one's friend good cheer in distress, sympathy in sorrow, advice in trouble, and material help in times of real need...One who has given his friendship to another gladly foregoes selfish pleasures or self-interest for the sake of his friend's happiness, without consciousness of loss or sacrifice, and without counting the cost.

真正的友谊，鼓舞穷苦的人，同情哀伤的人，指点困境中的人，在饥渴时也能伸出扶持的援手……一个人付出了友爱，会心甘地放弃自私的享乐与利益，并不认为自己失去了什么，或者在做出牺牲，并不计算代价，因为他心里盛满了友人的幸福。

Kuo Hsiang's philosophy joints Confucianism and Taoism, he considers that man do not oppose to nature, and acting in the world do not contract to the mind out of the world. Therefore, we can participate in the governmental affaires,simultaneously our mind is no more different from habiting in the nature.

郭象的哲学思想融合儒、道两家，认为人为并不违反自然，身形入世并不违反内心出世，所以可以身居庙堂之上，而心无异於山林之中。

The problem is not so much that they have handicaps, but that they think they are not loved.

问题并不在于他们的残障，而在于他们认为他们并不被人所爱。

Finally, the branch, which from the first grew together with the tree, and has continued to have one life with it, is not like that which after being cut off is then ingrafted, for this is something like what the gardeners mean when they say that it grows with the rest of the tree, but that it has not the same mind with it.

最后，那最初与树一起生长迄今一直一与树共享一个生命的枝条，并不像那先切下来然后再嫁接上去的枝条，因为后者正像园丁所说，当它与树的其余部分一起生长时，它并不拥有和树同样的心灵。

The transcendental concept of appearances in space, on the other hand, is a critical reminder that nothing intuited in space is a thing in itself, that space is not a form inhering in things in themselves [74] as their intrinsic property, that objects in themselves are quite unknown to us, and that what we call outer objects are nothing but mere representations of our sensibility, the form of which is space.

表象在空间中的超验的表述，则表明在空间中本能得到的确知识并不是事物内在的。空间并不是属于物体本身的一种形式。这些物体本身则不可知，那么所有外在的物体都仅仅是我们感觉的表达形式罢了，这些表达的形式就是空间。

However, oxygen insufflated locally into an occlusivedressing did not improve wound PsqO2 and, therefore, does notappear to be useful clinically in cardiac surgery patients toreduce sternal wound infections.

然而，向封闭的包裹伤口内供氧并不能有效改善伤口 PsqO2，因而并不能有效降低心脏手术后胸骨伤口处的感染。

That doesn't surprise me," said Krebs of the ACC."I think the numbers are a little juiced because it's Emory and a university atmosphere.

对此我并不感到吃惊，&ACC的Krebs说：&我认为数量并不能说明什么，因为这是埃默里，一个大学的气氛。

It may be misplaced, but it is not without foundation.

这种观点也许并不合适，但却并不是没有根据的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。