并不

Thousands of them perish in obscurity, a few are great names, They are sensitive to others as well as for themselves, they are considerate without being fussy, their pluck is not swankiness, but the power to endure, and they can take a joke.

他们之中成千上万的人一生默默无闻，少数几位名满天下。他们对人对己都很敏感，多虑却并不多事，庄敬自强却并不咄咄逼人——他们还能够自嘲。

This kind of systole is to belong to strategy model contractive, not be a website washed-up should close down, resemble a snake same, it wants winter sleep, but not be to should die certainly.

这种收缩是属于策略型的收缩，并不是网站不行了要倒闭，就像蛇一样，它要冬眠，但并不一定是要死了。

She tacitly accepted it and, in a way, seemed aware of it from her own studies.

她并不像他那么激动。他若不是立即明白了斯其塞才露丝并不像对他那么新鲜，他是会大吃一惊的。

This does not mean that I cannot take that step at an earlier age – we never know what may happen tomorrow – but in all truth it does not figure in my immediate plans.

这也并不意味着我不会提早结婚——我们从不知道明天会发生什么事——但是说实在话，它并不在我的短期计划内。

Because of noise and variability, however, the wiring was not perfect: terminals of neighboring cells in the silicon retina did not end up next to one another in the silicon tectum .

然而，由于杂讯与变异性的关系，这个连线并不完美，因为矽视网膜毗邻细胞的末梢，并不会紧邻出现在矽顶盖。

I offer no unifying theory of American government, nor do these pages provide a manifesto for action, complete with charts and graphs, timetables and ten-point plans.

我提出的并不是代表美国政府的意见，书中的言语也并不是政治鼓动言论，本书中还包括插图、图表、时间表和10点计划。

Observe," said Villefort, smiling,"I do not mean to deny that both these men were revolutionary scoundrels, and that the 9th Thermidor and the 4th of April, in the year 1814, were lucky days for France, worthy of being gratefully remembered by every friend to monarchy and civil order; and that explains how it comes to pass that, fallen, as I trust he is forever, Napoleon has still retained a train of parasitical satellites.

请注意，"维尔福微着笑说，"我并不是在否认我刚才说的这两个人都是闹革命的混蛋，我承认热月九日［热月九日是罗伯斯庇尔等人被捕的日子。］和四月四日［这里指的是1814年4月初拿破仑退位被囚的日子］是法国并不幸运的两个日子，是值得王朝和文明社会的朋友们庆祝的日子，我想说的是，虽然我想信拿破仑已永远一蹶不振，但他却仍然拥有一批狂热的信徒。

But bread corn shall be broken small: but the thrasher shall not thrash it for ever, neither shall the cart wheel hurt it, nor break it with its teeth.

五谷岂是要辗碎的吗？不是！人并不将它无限期地压了又压，而是叫碾机滚过，碾出谷粒来，并不是为碾碎它。

And companies who are able to do this with best productivity and best time to market would be throe who grow and survive and those who do not would go the other way.

我到卖东西的地方，找到停车处，排队去买，孩子们想要的玩具，却在轮到你时，发现玩具并不在这儿，或并不适合您孩子的年龄。

Actually, the threshold that has shopping search to go up in the technology is not high, if the competitor wants to overtake,have, not be tickler.

实际上，有道购物搜索在技术上的门槛并不高，如果竞争对手想要追上有道，并不是难事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。