并不

It is your mission, tested and tried one, to walk out on the stage of this world and reveal to all earth and Heaven that the music is not in conditions, not in the things, not in externals, but the music of life is in your own soul.

受试炼的信徒啊，你今天的使命就是出来站在这世界的舞台上，向天上地下一切所有的证实说：人生的音乐并不是在环境里，并不是在事物里，并不是在外表里。

Bruno's God opens a eld without hierarchy, a eld of play and innite movement (since he is not "above" matter or outside it, nor does he contribute to or crown a hierarchy of forms), another formlessness partaking of duality, of lateral transformations, but in no simple opposition to another term.

布鲁诺的上帝打开了一块没有等级的场地，一块嬉戏和无线运动的场地（因为布鲁诺的上帝并不"凌驾于"物质之上，也不外在于它，同时他也并不有助于为一种诸形式的等级了来加冕），这是另一种分享二元性、分享横向变型的无形性，但它并不简单对立于另一项。

You are not here to live in a hovel, to dress in rags, or to go hungry.

你来人世走一遭并不是为了住在牛棚里，并不是为了衣不遮体，并不是为了挨饿。

Furthermore, some RNAi transgenic rice don't express XIOsPR10 in mechanical stress condition. It shows that XIOsPR10 was total knocked out successfully. But we also found that the interfering efficiency of some RNAi transgenic rice is inconspicuousness. Furthermore, many PR10 proteins have been reported to exhibit ribonuclease activity.

而在机械损伤诱导的条件下，有的RNAi转基因植株并不表达XIOsPR10基因，这说明在这些RNAi植株中XIOsPR10基因成功地被敲除，但我们也发现并不是所有的RNAi植株都达到100%的干扰效率，有的RNAi转化植株的干扰效率并不明显。

In the network JY played a year, I to have always been and then have no to feel the interpersonal exchanges, because I am not a Chinese, I is 1 the year ago go to when traveling China buy to the game card of 1 network JY, return to Seoul's home the empress, and I packed to ascend the gamed, but computer and the manifestation of the nonsupport Chinese language, therefore I please friend who study abroad in China purchased a Taichung country computer, computer 托 that produce the 运 go to Seoul is already octobered, and pack the game to behind see to see to new- break throughed Fuzhou to stand, I and incognizant Chinese characters, literally choose and then enter, pass by donkey years of grope for, and I understand the game, and feel the Chinese to think the elephant dint very abundant, the Mr. JY novel also write of very stick, I do not understand the Chinese language, therefore I play the network JY resemble at play the single game, many people to request to chat with me, I see to not understand, therefore can't with everybody exchanges.

在网络JY中玩了1年，我从来就没有感觉到过人与人之间的交流，因为我并不是中国人，我是1年前去中国旅游时买到了1张网络JY的游戏卡片，回到汉城的家里后，我装上了游戏，但是电脑并不支持汉语的显示，所以我拜托在中国留学的朋友购买了一台中国生产的电脑，电脑托运到汉城时已经是10月了，装了游戏后看到看到新开通的福州站，但是我并不认识汉字，随便选了就进入，经过很久的摸索，我了解了游戏，觉得中国人的想象力很丰富，JY先生的小说也写的很棒，但是因为我不懂汉语，所以我玩网络JY就像在玩单人游戏，很多人要求和我聊天，但是我看不懂，所以就无法和大家交流。

And yet, here as in the case of the Tower, the naive utilitarianism of the enterprise is not separate from the oneiric, infinitely powerful function which, actually, inspires its creation: use never does anything but shelter meaning.

然而，正如阳光之塔一样，这种天真的、实用主义的方案并不有悖于时代的创意趋向，并不会有碍于创造强大力量的功效，实际上，这反而鼓舞了大家的创造性：实用并不能解决所有的问题，但实用确是有意义的。

Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our Genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air — to a higher life than we fell asleep from; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light.

但是，如果我们并不是给我们自己的禀赋所唤醒，而是给什么仆人机械地用肘子推醒的；如果并不是由我们内心的新生力量和内心的要求来唤醒我们，既没有那空中的芬香，也没有回荡的天籁的音乐，而是工厂的汽笛唤醒了我们的，——如果我们醒时，并没有比睡前有了更崇高的生命，那末这样的白天，即便能称之为白天，也不会有什么希望可言；要知道，黑暗可以产生这样的好果子，黑暗是可以证明它自己的功能并不下于白昼的。

2 Computer Generations 1.2.1 First-Generation Computers: 1951～1958 ～ The UNIVAC I was not the most popular first-generation computer, however.

然而，UNIVAC I并不是最流行的第一代计算机。这一荣誉属于并不是最流行的第一代计算机。然而并不是最流行的第一代计算机 IBM 650。

14 Chapter 1 The History and Future of Computers 1.2 Computer Generations 1.2.1 First-Generation Computers: 1951～1958 ～ The UNIVAC I was not the most popular first-generation computer, however.

然而，UNIVAC I并不是最流行的第一代计算机。这一荣誉属于并不是最流行的第一代计算机。然而并不是最流行的第一代计算机 IBM 650。它在能够造出UNIVAC I的后续产。它在Remington Rand能够造出能够造出的后续产品之前的1955年首次交付使用。

I don't believe we can achieve neutrality through verifiability, because publishers are not neutral themselves, and a neutral representation of biased opinions/views is not true neutrality, but at present we may not have better ways.

我并不认为通过"可供查证"就可以达到中立，因为出版方并不中立，而中立的表达不中立的观点并不是真正的中立，但目前可能没有更好的办法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。