并不

I'm not saying it's not possible but it's normally not worth the time.

我并不是说不可能，但正常情况下，这并不值得去做。

It is not on account of his industry that I love him-no, it is not that.

并不是因为他勤奋我才爱他--不，并不是。

That's not great for offroad use, but it didn't hinder us much on the trail.

这并不是非常适合越野使用，但它并不妨碍我们很多的线索。

Not all the Lakers understand this, which is why Vujacic was on the bench to start the fourth quarter Sunday night — even with the Lakers up by 20 – replaced by Bryant in a shake-up statement from Phil Jackson to his young players that their overeagerness won't get them back to the championship round any sooner.

并不是所有队员都明白这一点，湖人队主帅杰克逊关于变动阵容时表示说：年轻球员的过度急躁并不能让他们更早地拿到总冠军。因此，尽管在星期天晚上的比赛中，第四节开始时湖人还领先着20分，但是科比仍然呆在场上，武贾西奇被摁在板凳席上。

While the teaching of the Catholic Church that Mary was a virgin is not accepted by a number of liberal Christian scholars who argue that the Greek term parthenos in Luke 1:27 does not necessarily have to mean "virgin " but that there is also evidence for it signifying any "young woman", it is generally agreed that Mary was very young when she conceived Jesus.

天主教会在教导玛丽亚是一位童贞女的时候，并不被众多的基督教自由派所接受，争辩希腊术语"**"在路加福音1：27并不是必要地指"**"，也是指任何"年轻女子"，因为普遍都认为玛丽亚怀上耶稣的时候十分年轻。

Some researchers believe that the latter area possesses savanna vegetation. Savannas are closely associated with seasonal drought, and they may be defined by climatic climax vegetation in tropical and subtropical areas. Based on the ecoclimatic analyses as well as the surviving vegetation in Taiwan, we inferred that the potential natural vegetations of these 2 semi-arid regions were not savanna but forest with some drought-deciduous trees. In conclusion, the physiognomic type of grassland dotted with trees may occur in small areas at present, but Taiwan lacks climate-shaped savanna climax vegetation.

本研究将疏林定义为分布於热带及亚热带之气候形塑的极相植群，气候分析结果表明台湾半乾旱区域之缺水逆境并不严重，再配合现生残存植群之观察，发现台湾有形相为疏林的现生局部性植群，但其潜在自然植群应为参杂有乾旱落叶之阔叶树种的森林，并不存在较大面积之潜在的气候型极相疏林。

Raz is not a Platonist, and therefore does not believe that the concept of law is some eternal Platonist Idea, which would be the same for all people or for all times.46 Therefore, it is natural to suspect that the concept we investigate is "our concept","the product of a specific culture"– our own.47 And since what counts as 'law' is independent of a society's possessing that concept, there were likely earlier cultures or alien cultures that did not or do not 'share' or 'have' our concept, yet still had law.48

拉兹并不是柏拉图主义者，因此他并不相信法律的概念是某种永恒的柏拉图的理念——这对于所有人或对于所有时代都是一样的。［46］因此，觉得我们所研究的概念是"我们的概念"，是"一种特定文化的产物"——我们自己的是非常自然的。［47］因为算作"法律"的独立于一个社会拥有的那一概念，很可能存在不能"分享"或"含有"我们的概念的早期文化或外国文化，但他们仍然有法律存在。

Our students arehhonor their teachers. Yll hear the word "PLeader", but this term is used loosely.

可我们并不需要女巫教皇，我们的学生被教育要求尊敬自己的老师，或者你会听见这种称呼"异教徒的领秀"但这只是一种尊敬，并不表示身份。

Our students arehhonor their hers. Yll hear the word "PLeader", but this term is used loosely.

可我们并不需要女巫教皇，我们的学生被教育要求尊敬自己的老师，或者你会听见这种称呼"异教徒的领秀"但这只是一种尊敬，并不表示身份。

I am not concerned about my posthumous fame. Monuments are no good to the dead.

我并不在意我死后的名声，纪念碑对死亡来说并不是一件好事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。