并不

De Kroon said kin recognition doesn't necessarily mean kin selection: maybe the plants are communicating, but it doesn't do them much good in practice.

De Kroon说亲属识别并不完全等同于亲属选择，可能植株之间存在交流，但是这并不能给它们带来实际的好处。

It is not because I likeable it…I hated it, but it helped me to stabilize down.

起因并不是因为我喜欢。。。那时我并不喜欢，但是它帮我平静了下来。

The statistical result of the phase difference presents the roughly linear dependence on the nanowire diameter.

我们也统计了不同直径的奈米线并发现并不完全符合预期的尺寸效应，这是由於经由激发光萤光机制测量不同直径的奈米线可以发现奈米线内部的缺陷和奈米线的直径成反比，由於氧空缺的增加使得奈米线的铁磁性变强，因此奈米线的磁力并不会和直径的两次方成正比。

The Bible contains much great literature, too, but the literalist voices of Christianity grow ever louder, and one doubts that they would welcome Evans' child's storybook approach.

圣经也有很多不错的文学成分，只是基督教并不满足于只被当作是文学家，所以，Evans想把其看成儿童的故事书的打算，看来并不会受到欢迎的。

Flying isn't human dream, material and material are absolutely contact, and stone, contain CaCO3,... By analogy, you say that all matter, they contain more than the matter, small quarks also can find this matter, if the antimatter, like lodestone, then the humanity will use it to fly in the sky, there is the hydrogen plate, sheet metal plates of hydrogen is close to zero and even, quality, less than zero, the density of titanium and not hypothesis, maybe one day will be achieved.

人类飞天并不是梦想，物质与物质间都存在着绝对的联络，人和石头有联系，都含有CaCO3，……以此类推，你可以说到的全部物质都有联系，它们都含有比夸克还小的物质，如果能找出这种物质的反物质，就像吸铁石一样，那么人类一定会利用它飞上天空，还有就是氢板，氢板是类金属板，质量接近于0甚至小于0，密度大于钛，这并不是假说，可能以后的某一天会实现的。

She did not mind the students' lowness in learning new knowledge, but it did not mean that she was not strict with us.

她很和善且耐心，她对学习新知识的缓慢并不介意，但并不意味着她对我们要求不严格。

She was kind and patient. She did not mind the students' lowness in learning new knowledge, but it did not mean that she was not strict with us.

她很和善且耐心，她对学习新知识的缓慢并不介意，但并不意味着她对我们要求不严格。

As the need to defend against our non- existent guilt lessens, we are increasingly able to ask our Teacher's help to look at the world for what it is: a maladaptive solution to a non-existent problem.

面对那想要防卫我们并不存在的罪咎体验时，我们正逐渐地能够向我们的老师请求这样的帮助：请让我们看到世界的本来面目吧，这就是面对一个并不存在的问题所提出的解决之道。

If, therefore, all the steps taken by the duke be considered, it will be seen that he laid solid foundations for his future power, and I do not consider it superfluous to discuss them, because I do not know what better precepts to give a new prince than the example of his actions; and if his dispositions were of no avail, that was not his fault, but the extraordinary and extreme malignity of fortune.

所以如果考察一下公爵的全部进展过程，我们就会看到他曾经为着他的未来的权力奠定牢固的基础。我认为讨论这件事并不是多余的。因为我不知道，除这位公爵的行动这个例子之外，对于一位新君主还有什么更好的教训。再说，如果他的处置无济于事的话，这并不是他本人的过错，而是由于运气极端的异常恶劣使然。

To take the job as a part of life, one must really love and whole-heartedly devote to his work, is able to take pleasure in hardship and be indifferent to fame and wealth, does not have problem with long years of toil, instead, can enjoy it as if it were malt sugar and treats everyday work as eating and sleeping.

要把工作当成生命的一部分，必须真心热爱，真情投入，以苦为乐、淡泊名利，并不以长年累月的辛勤工作为苦，反而甘之如饴，把每天的劳作当成如同吃饭、睡觉一样，如此这般，工作是美丽的，即使我们的业绩并不辉煌，更不能青史留名，也可问心无愧，活得有声有色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。