年限

Iran rejuvenates its bus fleet with 30,000 new vehicles and a mandatory decrease in the service life of buses.

伊朗用3万辆新车汰换国内的公交车，并立法缩短公交车的使用年限。

The investors who obtain the right to use the land in the form of remising, renting can demise, sublease, pledge to other people legally during the fixed number of year.

以出让、租赁方式取得土地使用权的，在土地出让、租赁年限内可以依法转让、转租、抵押。

Article 8 Where, due to a major change in the objective situation on which the labor contract is concluded, the original labor contract is unable to be preformed, and the parties fail to agree upon the modification of the labor contract, thus the employer rescinds the labor contract, the employer shall, on the basis of the term of his work in the entity, pay economic compensations equal to 1 month's wages for every full year.

第八条 劳动合同订立时所依据的客观情况发生重大变化，致使原劳动合同无法履行，经当事人协商不能就变更劳动合同达成协议，由用人单位解除劳动合同的，用人单位按劳动者在本单位工作的年限，工作时间每满一年发给相当于一个月工资的经济补偿金。

Article 7 Where a worker is not competent for the job and remains as so after being trained or being adjusted to another work position, thus the employer rescinds the labor contract, the employer shall, on the basis of the term of his work in the entity, pay economic compensations equal to 1 month's wages for every full year, provided that the economic compensations shall not exceed 12 months.

第七条 劳动者不胜任工作，经过培训或者调整工作岗位仍不能胜任工作，由用人单位解除劳动合同的，用人单位应按其在本单位工作的年限，工作时间每满一年，发给相当于一个月工资的经济补偿金，最多不超过十二个月。

Witness high school subjects shunted into the elementary school, and college subjects into high school.

看看关于跳级的政策，不分级高中的最新提议，以及延长学习年限的做法。

Land-use right obtained by a user by law can be subleased, rented out or mortgaged or to be used for other economic activities within the term of the land lease, and legitimate rights and interests of the user are accordingly protected by law.

第四条 依法取得土地使用权的土地使用者，其使用权在使用年限内可以转让、出租、抵押或用于其他经济活动，合法权益受法律保护。

There were ten variables in the study, including operative sublets, existing time of the sublets, working experience, age, marital status, credit ascertainment frequencies, assets, operative amounts, the ratio of proceeds and debt, and occupations.

本研究资料共有十项变数，分别为经营处所、成立年限、行业经历、年龄、婚姻状况、联徵次数、财产状况、营业额、营授比及行业种类等十项。

On the basis of basically universalizing the nine-year compulsory education and eliminating illiteracy among youth and the middle aged by the year 2000, the educational sector must complete the universalization of the nine-year compulsory education by the year 2010 and universalize senior secondary education in urban and developed regions.

在2000年基本普及九年义务教育和扫除青壮年文盲的基础上，到2010年，全面普及九年义务教育，并在城镇和发达地区普及高中阶段教育，使居民平均受教育年限接近中等收入国家水平。

The results showed apple leaf marginal withered was caused by single salt poison in soil. And that the origin of soil salt was irrigated by tiny salt water or middle degree salt water again and again. Along with irrigated number of year increasing, single salt poison tend towards more severity.

结果表明：苹果叶缘焦枯是由于土壤中单盐毒害所致，而土壤中盐分的来源是通过微咸水和中度咸水灌溉累积造成的，随年限的增加，危害日趋严重。

Results The maximum allowable dust concentration and fiber concentration of asbestos dust were predicted as 2.71mg／m3 and 1.93 f／ml respectively,according to the presumption that the workers would work for 30 years and the prevalence of asbestosis would be controlled under 1％.

结果按1％石棉肺患病率、工人30年工作年限计算，预测石棉尘质量浓度与纤维计数浓度应低于2.71mg／m3与1.93f／ml。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。