年间

objectiveto determine the effect of the furlow's method combined with bilateral relaxant incision on reconstruction of the soft palate fissure after palatorrhaphy.methods8 patients, who suffered from soft palate fissure after palatorrhaphy, were operated with the furlow's method combined with bilateral sufficient relaxant incision from 2003 to 2007.resultsall patients' wound healed well without oronasal fistulas or palate fissure.

目的：探讨采用furlow法整复腭裂术后软腭复裂的效果。方法：选2003年～2007年间我科收治的腭裂术后复裂患者，对其中8例软腭复裂的患者采用furlow法联合双侧松弛切口进行修复。结果：8例患者伤口均愈合良好，未见腭部穿孔或伤口裂开。

Chinese high-tech and electronics companies are outgrowing the domestic market, improving productivity and defending the domestic consumer and corporate markets against foreign challengers.

提要：飞速发展的中国高科技企业通过规模扩张，不断提高劳动生产率，抵御国外竞争对手对国内市场的抢夺。2001－2006年间，其劳动生产率以每年11%的速度递增，超过了劳动力成本10%的年增速。

In the 1760s , the overgown was drawn up with rings and tapes into puffed loops, a sort of "roman shade", that exposed the petticoat.

在西元1760年间，这些礼服外衣由线圈所勾勒出，成为一种罗马形式的膨松环圈，并显露出衬裙的样式。

The palimpsestic model is reinforced by the effect of a series of civilisations making their imprint on the surrounding countryside.

在《幕间》里，英国的构思代表了省略百年间一系列事件的演变以求简洁，修订稿中强调了文明的作用以及人们对乡村周遭的记忆。

Methods Sixty-five patients with palindromic intracranial tumor in department of neurological surgery of The Second Affiliated Hospital of Guangzhou TCM University during the recent 7-year period were reviewed, and the measures to prevent its recurrence and problems about operation once again were analyzed.

回顾我院神经外科7年间的65例颅内肿瘤术后复发的病例资料，分析预防术后复发的措施和再次手术的问题。

In a survey to the diseases of Palmae plants made during the years from 2005 to 2007, Phoenix canariensis was found to be infected by a serious brown-spot disease.

于2005~2007年间调查棕榈科植物病害的过程中，发现加拿利海枣上发生一种严重的褐斑病。

In 1988 completed 1,000,000 characters the lengthy works Ordinary World, this was a panoram type performance present age city and countryside social life novel.

作者在近十年间的广阔背景上，通过复杂的矛盾纠葛，刻划了社会各阶层众多普通人的形象。

Fumingxia leaves a thick and heavy color in Chinese dive history: from 1992 to 2000, wining four gold medals in there Olympics, this Hubei girl created a record which may be unprecedented and no one can parallelize from now on, with her unyielding power will and outstand talents.

伏明霞是中国跳水史上写下过浓墨重彩一笔的人，从1992年到2000年，8年间3届奥运会4枚金牌，这个湖北女子用坚强的意志和超群的天赋创造了一个前无古人也极有可能后无来者的记录。

The second phenotype, adrenomyeloneuropathy, manifests most commonly in the late twenties as progressive paraparesis, sphincter disturbances, sexual dysfunction, and often, impaired adrenocortical function; all symptoms are progressive over decades.

第二个表型是肾上腺髓质神经病，症状通常是在25岁至30岁间出现渐行性下肢轻瘫、括约肌障碍、性功能障碍和经常性的肾上腺皮质功能障碍；所有的症状都是在几十年间渐行的。

Materials and Methods: Of 232 cases with acute or chronic pancreatitis, encountered in our institute during a period of 7 years, 8 cases had splenic parenchymal complications diagnosed by CT.

材料与方法：从我院7年间收治的232例急性胰腺炎和慢性胰腺炎急性发作的病例中选出有脾脏并发症的病例作为研究对象，共计8例。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。