年间

Since the Zhengde times, the communication of ancient Chinese popular fiction had become mature with the infirmness of the ruling-class's power and the firmness of the citizens'strength.

自明正德年间开始，中国古代通俗小说传播开始走向全面成熟阶段，这与当时统治者控制力日趋削弱，市民阶层力量日益增长有关。

It is characterized by retinal pigment epithelium cells, neuroglial, and inflammative cells proliferate on the retina, under the retina and in the vitreous cavity.

在过去数十年间，尽管人们一直致力于更好地理解和处理PVR，它仍然是视网膜脱离手术失败的最主要原因。

Objective:To study the method and significance of preserving anterior thoracic nerve and intercostobrachial nerve during breast-conserving operation for breast cancer.

回顾近5年间乳腺癌行保乳术的382例患者病历资料。保留ATN及ICBN者312例，切断ATN及ICBN者70例。术后随访观察胸大小肌萎缩情况和患侧腋窝、上臂内侧的感觉异常情况。

The results indicate that the two-month average sea surface change charts were almost equal and isochroous, and the value of rise speed computed of tide gauge was bigger than that computed from satellite data.

利用TOPEX/Poseidon卫星1993-2001年的海面测高资料提取了上海和江苏临近海域这9年间的绝对海面变化信息，并与该区域6个验潮站的同时段潮位记录数据进行了对比分析。

In 1952 the first Kalinga Prize was awarded to him by UNESCO for his efforts to explain aspects of modern physics to the layman.

学院担任了两年义务讲座后，1928年被聘为新建立的巴黎大学享利·彭加勒学院理论物理教授，他担任这一职务从事教学工作一直到1962年退休。1945年以后，他还担任法国原子能委员会顾问。1930年到1950年间，德布罗意的研究工作主要是波动力学的推广，他的研究取得了许多成果，发表了大量评论和论文。1951年以后的一段时间，德布罗意研究粒子和波之间的关系，目的是通过研究用经典的空间和时间概念对波动力学作出因果解释。

This same identical battle was fought over thirty years ago in Kanawha County, West Virginia and has, in the ensuing decades, been fought in numerous other places and for the most part the parents never seem to grasp the novel concept that they can remove their kids out of these government propaganda factories and educate them on their own.

与之性质完全相同的战役，曾于30年前在西弗吉尼亚州的卡纳洼县打响，在其后的十年间，其他许多地方也发生了同样的战斗；绝大部分的家长认为：他们可以使孩子们脱离政府的宣传工厂，由他们自己来培养，看起来他们从未领会这个新奇的想法将意味什么。

The study sample consisted of 313 children who started the ketogenic diet from 2000 to 2008 at Johns Hopkins Hospital and who had at least 1 month of follow-up.

这项研究样本包括313位於2000年至2008年间开始於约翰霍普金斯医院食用生酮饮食的儿童，这些儿童至少接受一个月以上的后续追踪。

More than 100 years ago, a German businessman called Landman Dengzhou Road 56 in the establishment of a brewery, which is the predecessor of Qingdao beer, although the brewery the next ten years did not give much profit Landman , but inadvertently planted the seeds of the Tsingtao Brewery. 100 years later, when the world-renowned Tsingtao Brewery, the European and American tourists also come不远千里, and Tsingtao Brewery also come from every corner of the world.

100多年前，一个叫兰德曼的德国商人在登州路56号建立了一家啤酒厂，这就是青岛啤酒的前身，虽然这家啤酒厂在此后十几年间没有给兰德曼带来多少利润，却在不经意间埋下了青岛啤酒的萌芽。100年后的今天，当青岛啤酒享誉世界的时候，欧美的游客又不远千里慕名而来，而青岛啤酒也从这里走到了世界的每一个角落。

Some 85% of all the high-growth businesses created in America in the past 20 years were laun ched by college graduates.

在美国，过去 20 年间，约有 85%高速发展的企业是由大学毕业生创立的。

Libellula was immune to stripe rust in 2000 and infected by the disease in other years, but its disease index was only 0.01%-5%.

斯特拉姆潘列在近30年间表现了突出的持久抗性。里勃留拉一年表现免疫，其余年份均发病，但病情指数仅为

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。