年间

His work, the Annals, which is attached to high historical importance, trustily covers the historical events from 1118 to 1207 of the Byzantine Empire and relates to the sovereigns of eight emperors of the Comnenian and Angelian Dynasties.

其著作《记事》忠实记载了拜占廷帝国从1118年到1207年间的历史，涉及科穆宁王朝和安苴鲁斯王朝共8位皇帝的治世。

To study the requirement and consumption of natural materials in the process of sustainable development of economic system, the natural material input of China economic system during 1990 to 2002 was analyzed and calculated using complexly the techniques of material flow analysis and structure decomposition analysis.

为研究经济系统可持续发展进程中对自然物质的需求与消耗，综合运用物质流分析方法和结构分解分析方法，对中国经济系统1990~2002年间的自然物质投入进行分析计算。

Based on the acquisition –processing-abstraction of data, the structures an quantities of land use/cover change, the change of degree, the land use/cover dynamic degree and the index of the land use/cover dynamic degree were researched and analyzed comprehensibly in two different periodes(1990-1999,1999-2002) and sum up the conclusion.

结构变化不明显。水域、居民地、耕地动态度比较大，变化较为剧烈；未利用地动态度最小，变化缓慢。1990-2002年间水域、居民地、耕地与其他土地利用/覆盖类型间相互转化面积差额较大，转入面积大于转出面积，即在相互频繁转换同时单边转入明显；林地、草地、未利用地与其他土地利用/覆盖类型间相互转化面积差额不大，处于一种动态均衡状态。

Methods: Clinic and follow-up data of 52 children (2~18 years old) with condylar fracture were retrospectively analyzed.

对1990-2002年间收治的52例（75侧）青少年（2~18岁）裸突骨折病例的临床和随访资料进行回顾性分析。

"Vital exhaustion, defined as feelings of depression and fatigue, has previously been investigated mainly as a risk factor for cardiovascular disease," write Corinna Bergelt, PhD, from the Danish Cancer Society in Copenhagen, Denmark, and colleagues.

此研究样本包含8，527人，年龄21至94岁，他们已经被测试过，他们是1991-1994年间哥本哈根心脏研究计划中的一部份，研究者根据生命衰竭分数将病患分成四组，他们根据丹麦癌症登记处的资料决定癌症症状，使用Cox线性危害模型做回归分析，用数个交络变数做修正。

The anchored ISSR analysis of Pleurotus cornucopiae was carried out for identification of the thirty cultures cultivated from 1982 to 2004 in China.

本试验对我国1982年至2004年22年间栽培的白黄侧耳Pleurotus cornucopiae 30个菌株进行了锚定ISSR分析，试验表明，引物P4和P5都能对白黄侧耳P。

While during the two hundred years of early and mid-Qing Dynasty (1640's to the 1840's) reasonableness is somewhat restored by the popularization of such tracts as Di Zi Gui and a general intellectual trend away from the cultish excesses of the previous five centuries or so, some cult-like thinking has still revolved around xiao , and is partly responsible for the vulnerability of the entire concept to wholesale attack and denigration during the twentieth century.

虽然清朝早期和中期二百年间即公元1640至1840年左右，《弟子规》等书本的普及和思维潮流普遍地或多或少摆脱前几百年的过分狂热崇拜，为孝重新带来了一些合理化，但是环绕著孝，人们仍然保留了一些狂热崇拜思想，在一定程度上导致孝这个概念在二十世纪里受到了全面评击和否定。

In the late 1980s, to welcome the convening of the Asian Games, Beijing will open up the North axis, which is 700 years since the construction of Yuan Dadu, for the first time axis to the north extension of its length from 7.8 km to the past 13 km.

20世纪80年代末，为迎接亚运会的召开，北京打通了北中轴线，这是元大都兴建以来700多年间，中轴线第一次向北延伸，其长度由过去的7.8公里增加到13公里。

What's more, the hybrids remained the dominant Daphnia species decades after pollution control measures brought nutrient levels back to normal.

此外，杂交物种数十年间依旧保持着优势地位，运用污染控制措施使营养水平恢复正常。

In a dauntingly impressive flow of books and papers over 40 years he has done much to change both disciplines for the better, humanising the one, bringing content from the real world to the other.

过去四十年间，他倾力于改进这两门学科，写下了令人却步之多的著作与论文，人性化前者，而又为后者注入现实生活的内容。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。