年间

In 1895 and 1896 Bolden was known as the King among New Orleans musicians.

在1895年到1896年间，波尔顿在新奥尔良的乐师中曾被誉为乐界&皇帝&。

The Brandenburg Gate (German: Brandenburger Tor) is a former city gate and one of the main symbols of Berlin and Germany. It is located west of the city center at the intersection of Unter den Linden and Ebertstrae, immediately west of the Pariser Platz.

勃兰登堡门（德文：Brandenburger Tor）是位于德国首都柏林的新古典主义风格建筑，由普鲁士国王腓特烈·威廉二世下令于1788年至1791年间建造，以纪念普鲁士在七年战争取得的胜利。

Between 1960 and 2008, turkeys bulked up by around 11lb (5kg) to 29lb, an increase of 64%, according to the United States Department of Agriculture.

根据美国农业部的统计，在1960年到2008年间，火鸡的重量从大约11磅增加到了29磅，幅度达64%。

First, this study analyzes how "New Tai Feng" enters into Taiwan contemporary art and understands the social background, during the years of 1995-2005; Second, carefully combs Taiwanese lower layer in search for the special artistic attributes that could be the basis of sampling the "New Tai Feng" art works; At last, compares and analyzes from the selected representative art works, in order to have an insight into the courses and effects of New Tai Feng's blooming, decline and bulling activities, and also have a clear understanding of how it stands at the watershed of the multi-trended future.

本研究首先分析1995-2005年间，「新台风」是如何进入台湾当代艺术的脉络，了解「新台风」崛起的社会文化背景；其次再耙梳台湾底层的美感特质，作为取样「新台风」作品的依据；最后从代表性的「新台风」作品中进行比较与分析，期能更深入地洞悉「新台风」在台湾当代艺术中骚热、消退、哄抬的过程效应，及如何处於未来多重走向的分水岭。

With the cahoot of the government and media, as well as the enthusiastic and unbidden cooperation of the most Chinese populace, China becomes one boundless stage in 2008 thoroughly.

在政府、媒体的合谋中，以及大多数民众的积极自主配合下，中国社会从上到下，从里到外在2008年间俨然变成一个无边无际的大戏台。

Moreover, we can give a more embedded discussion to the reason of the failure of the Chinese traditional calendrical astronomy in the calendar reform in the late Ming Dynasty.

明末的历法改革首先在传统历法的范式内展开，而邢云路(1549-约1626)既是明末传统历法复兴过程中最为重要的人物，也是万历年间唯一一位有机会进入钦天监在传统历法范式内实施改历的民间传统历法家，因此对邢云路的天文历法工作进行研究可以让我们对明末的历法改革以及传统历法在其中的作用和表现有一个较为清楚的认识，也可以对传统天文学在明末改历中失败的原因进行更加深入的探讨。

In the late Ming Dynasty, there appeared the revival complexion in the field of Chinese traditional calendrical astronomy after a long period logjam from the beginning of the Ming Dynasty.

嘉靖、万历年间，中国传统天文学在经历了明初以来长期停滞状态以后出现了复兴的局面。

Xing yunlu (fl. 1580-1621) was not only the most important person during the period of the revival of traditional calendrical astronomy in the late Ming Dynasty, but also the only civilian astronomer who had the chance to reform the traditional calendar in the official Astronomical Bureau of the Ming Dynasty from 1612 to 1621. By studying Xing Yunlu's calendrical classics, we can better understand the calendar reform and the action and represent of the traditional calendrical astronomy in the late Ming Dynasty. Moreover, we can give a more embedded discussion to the reason of the failure of the Chinese traditional calendrical astronomy in the calendar reform in the late Ming Dynasty.

明末的历法改革首先在传统历法的范式内展开，而邢云路(1549-约1626)既是明末传统历法复兴过程中最为重要的人物，也是万历年间唯一一位有机会进入钦天监在传统历法范式内实施改历的民间传统历法家，因此对邢云路的天文历法工作进行研究可以让我们对明末的历法改革以及传统历法在其中的作用和表现有一个较为清楚的认识，也可以对传统天文学在明末改历中失败的原因进行更加深入的探讨。

In the 54th minute, the Cantabrian made the most of a poor clearance by the keeper to confidently strike home.

巴萨1961年从桑坦德竞技购得这名球员，他在巴萨的六年间参加了229场比赛，打入58球。

Seasonal fluctuation of the population was identical in the different several areas.Annual variation of Mus caroli was relatively stable in four couties.

在数量分布较多的不同调查区内种群季节波动较为一致；年间变动相对稳定。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。