年间

Over a 14-year period, 95 patients were operated on transcranially with the following conditions: congenital anomalies (Apert's syndrome, Crouzon's disease, simple craniosynostosis, orbital hypertelorism), tumors (fibrous dysplasia, neurofibromatosis, sareoma, carcinoma) and trauma (primary or secondary reconstructions).

在14年间，我们共有95位病人曾接受经颅颅颜手术，包含下列病症：先天性畸形有Apert氏症候群，Crouzon氏病，单纯颅缝线封闭过早，眼过距症；肿瘤有纤维性发育不良，神经纤维瘤病，肉瘤，癌瘤；及外伤性首次或后续重建。

Portugal has suffered more: aquarter of its job losses between 2003 and 2006 involved jobs headingoverseas, mostly to new EU members.

葡萄牙损失更大：2003到2006年间，四分之一的工作都是被外来者拿走，主要是来自欧盟的新成员国。

This article selected some archetypically meaningful artists with actual corresponding West Lake landscape paintings as references,including Dai Jin,the founder of "Zhejiang School" in early Ming dynasty;Shen Zhou,the founder of "Wu Schooi" in middle Ming dynasty and Dong Qichang,the leader of "Songjiang School" in late Ming dynasty;Li Liufang,one of "Nine Pals in the Painting";Lan Ying,the leader of "Wulin School" and professor Chen Hongshou who was closely related to the West Lake landscapes.

本文选取了有西湖山水图实物可供参证并极具典型意义的一些画家，包括明代前期&浙派&的开派宗师戴进、明代中期&吴门画派&的开派宗师沈周以及晚明&松江派&的领袖董其昌、&画中九友&之一的李流芳、&武林派&的领袖蓝瑛以及和西湖山水有着密切关联的陈洪绶；清代部分则包含有清前期&娄东派&的领袖王原祁、极受乾隆宠遇的学士画家董邦达以及道光、咸丰年间颇具影响力的戴熙。

The yield of mulberry leaves were influenced by the total branch length per tree and the number of Meloidogyne arenaria in root system.

通过二年间的田间试验证明：桑树单株的枝条总长度和侵入侧根的线虫数量是影响桑叶产量的主要因素。

Materials and Methods: 197 cases who received double-layer display arthrography in our hospital from 1994 to 1996 were analysed.

总结1994～1996年间在我院颞下颌关节门诊诊治的颞下颌关节前移位的197例进行双层显示的颞下颌关节造影。

For the birth cohort 1980 to 1996 (n=9 128), 53.9% of the CP children had a bilateral spastic cerebral palsy, 31.0% had unilateral spastic CP, 6.6% were dyskinetic and 4.1% ataxic.

在1980至1996年间的出生组群中(n=9128)，53.9%的脑瘫患儿为双侧痉挛性脑瘫，31.0%的为单侧痉挛性脑瘫，6.6%为运动障碍，4.1%为共济失调。

It is likely to be the third largest source of approved investment in Australia in 2008-09 behind the US and UK and Chinese investment of Aus$34 billion in 90 projects has been approved in the past 18 months.

在澳大利亚2008-09年间批准的投资中，中国有可能成为第三大投资国，仅次于美国和英国，在过去18个月中，中国在澳大利亚获批的90个项目中共投资了340亿澳元。

It is likely to be the third largest source of approved investment in Australia in 2008-09 behind the US and UK and Chinese investment of Aus$34 billion in 90 projects has been approved in the past 18 months.

在澳大利亚2008-09年间批准的投资中，中国有可能成为第三大投资国，仅次于美国和英国，在过去18个月中，中国在澳大利亚获批的90个项目***投资了340亿澳元。

Various documents on it have an authentical record of its fundamental outlooks and main achievements during the past 500 years.

明清唱乐的各类文献，真实地记录了这五百多年间中国唱乐的基本面貌和主要成就。

During 50 years after coming into being in Chinese film, Traditional opera film living space is less , is in authigene state basically, system that the theory and aesthetics creating laws at the same time since Chinese motion picture technique , the artistic media restricting , traditional opera film creation do not form one package to traditional opera film study.

在中国电影诞生后的50年间，戏曲电影的生存空间较小，基本处于自生状态，同时由于中国电影技术、艺术手段的限制，戏曲电影创作没有形成一整套对于戏曲电影创作规律的理论和美学研究的体系。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。