年间

For the six years ending in September the correlation was almost total.

到9月底的六年间，两者几乎完全相关。

We first drew a total regression on the data of 30 regions from 1997 to 2005 and find that material capital elasticity of economic growth has a tendency of decline. Wile the human capital elasticity of economic growth showed a strong volatility. Then our research was focused on how human capital was influenced by economic growth among the four major part of China. The conclusion is. the human capital elasticity of economic growth in coastal areas, central areas and western areas of China increases when time goes by. When it comes to northeast areas, it is quite another situation: discrepancies do exist among regions, but do not exist among these years.

首先对我国从1997年至2005年30个地区的数据进行总体回归，得出结论为经济增长对物质资本的弹性有着下降的趋势，对人力资本的弹性则呈现较强的波动性；然后再分析我国四大区域之间，人力资本受经济增长的影响情况，得出的结论为，沿海地区、中部地区、西部地区的人力资本对经济的弹性都随着时间推移而增加，但是东北地区在这几年间的基本是不存在差异的，而且地区之间的也是有着较大差异的。

Between 1966 and 1983, BMW trumps its rival s thirteen times in the European touring car championships.

在1966年至1983年间，BMW先后十三次在欧洲旅行车锦标赛中击败对手，傲视群雄。

Between 1966 and 1983, BMW trumps its rivals thirteen times in the European touring car championships.

在1966年至1983年间，BMW先后十三次在欧洲旅行车锦标赛中击败对手，傲视群雄。

On January 30, 2008 we released our highly anticipated new EP called Unite Asia. This EP was brought to you by our fellow Asian brothers and sisters at the following labels: Townhall Records, Dyslexia Records, One Voice Records, Unityhxc, Fast Youth Records, Start From Scratch Records, Take 4 Collective, and Painkiller Magazine. It is a totally FREE download EP and is available on our website: www.kinglychee.com

荔枝王在近十年参与过的重要事件包括：在2007 年和NOFX一起的亚洲巡演（在NOFX最近发行的"Backstage Pass"DVD的其中一幕更有Riz的出现）、在菲律宾马尼拉的Summer Slam音乐节中在32，000名观众前表演、跟他们的硬核英雄们像Terror和Comeback Kid等一起演出、有机会和香港摇滚教父王贯中合作（黄贯中为他们发行了第二张专辑"硬心"）、 2000年的中国巡演、 2000-2004年间在台湾的多次巡演、2004年的东南亚巡演， 2005年在韩国的巡演、2006年的东欧巡演等等。

With the more than 20,000 miles of rails added to the transportation system between 1850 and 1860, total trackage surpassed 30,000 at the end of the decade, and the volume of freight traffic equaled that of canals.

1850－1860年间，铁路运输系统又增加了2万英里，到1860年底，铁路总里程已超过3万英里，铁路货运量与运河持平。

Despite the change of government between the Conservative and the Labor Party,a broad consensus existed between the two parties concerning a wide range of socio-economic issues,such as welfare state,full employment,mixed economy and trade unionism.

保守党和工党轮流执政，政治权力的交接平稳顺利。特别突出的是，1945年-1965年间，不论是保守党或工党，在充分就业、福利国家、混合经济、工会等一系列政策趋向上基本一致，相互妥协，形成了所谓的"共识政治"局面。

And in fact we know that one of the earliest Popes, St. Evaristus, Pope from 100 to 109, and a martyr under Trajan, was born in Antioch of a Jew named Judah, a native of Bethlehem.

而且事实上我们知道，最早的几位教宗中有一位圣 Evaristus ─ AD100到109年间担任教宗，并在 Trajan 皇帝时致命─他出生於安提约基一个名叫犹大、祖籍白冷的犹太人家中。

During the past 20 or 30 years, the contemporary theory appeared some kind of new epoch-making transition, this point has been be paid attention by the people all of the world.

在过去的二三十年间，当代理论出现了某种新的划时代的转折，这一点为世人所关注。

He has traveled the world and has visited many countries in the last 33 years.

在过去的33年间，他曾周游了许多的国家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。