年间

This trend of westernisation persisted into the Taisho era (1912-26), the period when Mizoguchi was making his first films.

这股西化浪潮在大正年间（1912-1926）得以延续，此时沟口健二正在创作其第一批作品。

Wounded in France in the first world war, he became an intelligence officer in Tangier in 1942-43 and helped prepare the ground for the Allied landing in north Africa.

第一次世界大战期间他在法国负伤，1942年到1943年间他成为了一位在丹吉尔任职的情报官员并为盟军在北非的登陆作战出谋划策。

Tangier's free zone is one of several successful such areas in MENA, though the landscape is also dotted with slower performing ones.

成立以来的10年间，自由区的工业用户已经在其设备方面投资5亿元。

Just as Tay-Sachs has almost been wiped out in the decades since Ashkenazi Jews have tested themselves for the gene, a universal carrier screen, combined with preimplantation genetic diagnosis for carrier couples who want biological children, will eliminate a hundred others.

正如在Ashkenazi犹太人对自己进行基因试验后，Tay-Sachs疾病在数十年间几乎就被全部消灭一样，一种普遍的携带者筛查并结合那些希望获得亲生子女的夫妇们进行植入前遗传诊断将消灭众多其它遗传疾病。

Methods:The clinical data of 126 cases of TC admitted between 1990 to 2005 to our 2 hospitals was analyzed.

回顾性分析1990—2005年间上海市第八人民医院和江苏大学附属医院收治的126例甲状腺癌患者的临床资料。

During the thousand years before 1500, china was undoubtedly the world's most technologically advanced country.

在公元1500年前的整整1000年间，我国无疑是世界上技术最先进的国家。

For the last three years, since I stopped working as a television producer, I have done much of my work as a telecommuter.

在我不再当电视制片人的这三年间，我的大部分工作都是在家里使用计算机终端进行的。

The function of enclosure was to enable the dispersed fields of a landowner in a single parish to be concentrated without increasing and decreasing in the proportion before and after enclosure; Enclosure was the precondition of the estate structure in the late 19th century, while the main motivation and approach of that was social mentality and estate market; In the estate structure of late 19th century, agent was the main actor to manage the large and middle estates; Landowner, tenant farmer and agricultural labour affected and restricted each other, which was full of tender feelings.

圈地运动的作用只是使土地所有者在单个教区内分散的土地几乎数量不变地集中到一起；小土地所有者不仅没有消失，而且在1780-1832年间圈地进行最为剧烈的时期出现了数量增加的状况；圈地运动为大地产的形成创造了前提，十八、十九世纪土地流动的主要动因和途径则是大众的心态和市场的激励；在19世纪晚期地产结构中，大、中地产的管理主要是通过代理人体系进行有效的运营；地主、农场主、农业工人三者之间相互影响、相互制约，充斥着温情。

A tetrad occurs when there are four consecutive total lunar eclipses.

在 1901 至 2100 年间，共出现 13 组连续四次月全食的现象

Although there has been concerted investment in the spa sector during the last decade, it is estimated that the growth potential is significant, given the untapped thermal resources available and the stunning locations in which to create spas and thalassotherapy centers.

尽管在最近的十年间，Spa部分的投资已经有过协定，但是据估计其增长的潜力非常巨大，授权未开发的热泉水资源是可行的并且这个地域对于建造Spa和海水理疗中心有得天独厚的优势。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。