年间

According to present results and the forecast of the sunspot activity cycle, the authors predict that the fourth outbreak period of meadow moth will be coming during 2017-2020 and reach the peak during 2024-2025 in China.

根据这些结果，并结合太阳黑子活动周期的预测，草地螟在我国的第4个大发生周期很有可能开始于2017~2020年之间，并在2024~2025年间达到高峰。

Moreover, the investments made over the last five years will lead to productivity increases and reduce supply-side bottlenecks.

再则，过去5年间进行的投资将提高生产率，并减少供应面的平静。

Since the end of Ming Dynasty, these classics have been the main courses for the Muslims during 300 years besides chanting "Quran " and "Surah ".

自明末清初迄今的300余年间，广大回族穆斯林除了诵读《古兰经》和"圣训"外，主要是学习这些"汉刻它布"。

After the Humiliation of Jingkang,it came into being the third up surge of immigrating to the South in Chinese History.

在有宋300多年间，剧烈的自然环境变迁、持续不断的战乱等因素造成了北方人口向南方大量迁移。

After that, between 1995 and 2000, the Applicant surreptitiously entered Hong Kong again and committed offences.

此后，在1995年至2000年间，申请人再潜入香港犯法，被判入狱有5次之多，每次刑期大概6个月。

Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.

过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈现已荡然无存。

In the period 1949-1956, there was a flurry of creation in the field of symphonic music.

1949年一1956年间，交响音乐创作呈现出欣欣向荣的景象

After a postdoctoral position at the Universtat Wien, Austria, he was awarded a fellowship from the Alexander von Humboldt Stiftung in 1985 studying quasicrystals at the Universitat Tubingen, Germany. As principal researcher from 1990 to 1993 at the Centro Internacional de Fisica in Bogota,Colombia, his research interests extended to the applications of the non-compact symplectic group to quantum dots, q-deformed quantum algebras and groups applied to mass generation, and fullerenes. From 1994 to 2004 he became associate professor at the Universidad Nacional de Colombia.

在奥地利Universtat Wien大学攻读完博士后学位之后，于1985年成为了Alexander von Humboldt Stiftung的研究员，在德国Universitat Tubingen大学学习准晶体。1990年至1993年间，任哥伦比亚波哥大 Centro Internacional de Fisica 首席研究员，研究领域扩展到了非紧凑辛群在量子点中的应用，q变形量子群和组群在质量产生和富勒烯中的应用。1994年至2004年，担任 Universidad Nacional de Colombia 大学副教授。

Traveled to Taiwan, Hong Kong, Singapore with solo exhibitions in 1949. Traveled again from Hong Kong to Indonesia in 1950, created plenty of landscaping and still life drawings in the peak of his career. Returned to China in 1959. Teacher of Shanghai Art College, member of Shanghai Oil Paintings and Sculptures Studio in 1965. Syndic of Shanghai Art Association, Shanghai Culture Committee, Shanghai Jiaotong University Art Consultant.

先后在上海美专、新华艺专、杭州艺专执教。1949年间赴台湾、香港、新加坡旅行写生并举办画展。1950年由香港赴印度尼西亚，在那里创作了大量风景和静物画，那时可说进入了他的艺术鼎盛期。1959年离开印度尼西亚回国，到上海美术专科学校任教，1965年在上海油画雕塑创作室从事绘画创作。

Conversion to Islam was slow as local resistance persisted for centuries and resentment grew as small groups of Arabs began migrating to cities such as Tabriz and Maraghah. This influx sparked a major rebellion in Iranian Azarbaijan from 816–837, led by a local Zoroastrian commoner named Bābak.

45由基督教向伊斯兰教的转变非常缓慢因为当地居民的抵制持续了几个世纪，并且随着一小撮阿拉伯人向塔布里兹（Tabriz，伊朗西北部城市）和马拉盖这些城市移民，人们的怨恨情绪不断上升。816到837年间，移民的大量涌入引发了伊朗阿塞拜疆人的大规模叛乱，叛乱由当地一名为Bābak的索罗亚斯德教平民领导。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。