年间

Beijing is provided with typical urban landscape, forest land is the maximal and basal landscape patch type (area proportion 42.534%), glebe field (28.754%),spinney land and urban (26.912%) and town residential landuse (10.344%) are main landscape patch categories in Beijing. From landscape, landscape patch types and landscape patch categories levels, landscape patch distributing centralize, and patch shape is simple, main landscape patch fractal dimension indexes are under 1.1, so urban landscape pattern is high influenced by human disturbance.2. From 1985 to 2007, Beijing landscape pattern variational characteristics are as follows:(1) During 1985-2007, patch types and categories change is little, but area and patch number of patch types and categories change distinctly. Town residential landuse area increased 7.66% of Beijing total area, farmland and forest land area decrease in the mass. The total patch number increased at first then decreased. taking one with another, the total number is decreasing, and patch number of farmland and forest land are most distinct.

本研究的主要研究结果如下：1、北京市具有典型的城市景观特征，林地用地的面积占市域面积的42.534%，为基质景观斑块类型，旱田(28.754%)、灌木林(26.912%)、城镇用地(10.344%)是北京市主要景观斑块种类；从景观、景观斑块类型以及景观斑块三个层次的研究均表现出北京市各景观斑块类型及景观斑块集中分布的现象十分突出，斑块形状简单，主要景观斑块种类的景观分维度指数值均不足1.1，表明城市景观格局受到了较大的人为影响。2、北京市1985-2007年间城市景观格局的主要变化特征表现为以下几个方面：(1)在研究时段内，北京市景观斑块种类变化不大，景观组分面积和斑块数变化明显，其中最为显著的是北京市城镇建设用地面积呈单纯的增加趋势，增加幅度为北京市总面积的7.66%，农业用地与林地的面积虽呈波动变化但总体呈减少趋势；景观斑块数量先增后降，总体呈下降趋势，其中耕地与林地斑块数的变化最为明显。

Many sex shops have sprung up in China's cities in the last decade.

在过去的十年间，许多经营性消费品的商店在中国的城市拔地而起。

Sales rose more steeply between 2007 and 2008, before it came into effect.

在新法律出台的2007到2008年间，销量上升幅度更大。

They chose to stick to the investment-driven growth model and rely on exports and substitution of domestic production for imported goods to fully utilize the excess in productive capacity over domestic consumption that continued rapid investment generated. Major reforms launched in 1994-95 opened up China's economy and served to shift production toward exports and import substitution.

他们选择坚持投资拉动增长模式，依靠出口以及用国内生产代替进口商品来充分释放持续快速投资产生的、超出国内消费的富余生产能力。1994到95年间的大幅度改革开放了中国经济，为的是将生产转向出口导向和进口替代模式[3]。

Still, Japan continues to hunt and kill whales ― more than 800 in the 2006 to 2007 season ― and is pushing for an end to the 22-year-old worldwide ban on commercial whaling.

从2006年到2007年间有超过800头鲸鱼被捕杀，直接导致了全球商业捕鲸禁令的终结。

In order to verify the prediction efficiency, 27 interplanetary shock events from January 1979 to June 1982 and 68 interplanetary shock events from February 1997 to January 2000 are used for testing. Comparing the results of our disturbance model to those obtained by STOA and ISPM, we find that our disturbance model is as good as the other two models, and in some cases even better.

为印证扰动传播模型的适用性，利用79年到82年间的27个激波事件，以及97年2月到2000年1月间的68个激波事件，对激波到达地球轨道附近的传播时间进行了预测，并将结果与目前流行的行星际激波事件到达地球轨道时间的STOA和ISPM预报模型所得结果进行了比较。

Admiral Stockdale survived a long period of imprisonment in Vietnam. He had determination to survive, but claimed that it was 'the optimists' who failed to see it through.

美国海军上将吉姆·斯托克代尔在1965年到1973年这八年间被关押在越南"河内希尔顿"战俘营，饱受虐待煎熬却幸存下来，是信念和决心让其幸存了下来，但他告知了一个在我们看来很奇怪的且不可思议的现象——未幸存下来的都是那是乐观主义者。

Over the past hundred odd years, the Chinese people have gone through storm and stress, and in the course of vigorous struggle they have accomplished a great historic transformation.

在过去的一百年间，中国人民历经沧桑，在奋起斗争的过程中进行了伟大的历史变革。

After vicissitudes Over the past hundred odd years, the Chinese people have gone through storm and stress, and in the course of vigorous struggle they have accomplished a great historic transformation.

在过去的一百年间，中国人民历经沧桑，在奋起斗争的过程中进行了伟大的历史变革。

In his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.

在斯特拉迪瓦里的"黄金时代"——1700年至1720年间，他设计了一种更平的的小提琴，这种设计有助于保护声音。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。