年间

This article attempts to inquire the self-reflection of the dilemma which between purposes and modes from Wang hui in the seven years,from the analysis of the historical limit concealed in the center concept of modern Chinese thought to the stress on self-approval and the cultural criticism of Lu Xun.

本文试图探寻在这七年间汪晖从"目的"与"方式"间困境的自我反思开始，从对现代中国思想中心概念隐含的历史限度的分析到对鲁迅自我认同以至文化批判的侧重，其鲁迅研究意向的变化伴随着他对中国现代性问题及现代中国认同的思索，所有这些努力都为开拓鲁迅研究以至现代文化批判提供了历史可能性。

It is a working hypothesis of this paper that nowhere else within the broad spatial and temporal range of this prolonged, far-flung revival, with the possible exception of Revolutionary France, was there such an intense, self-revelatory florescence of this movement as occurred during the early decades of our national existence.

本文的暂定假设是，我们国家存在的早期几10年间，在这个持久、遥远复苏的广阔空间与时间范围内，没有其他地区，可能除了革命性的法国之外，能发生一个如此强烈、自我启示的目盛期运动。

Once again with self-winding mechanisms, Rolex saw the way the market was going, saw the mistakes all their predecessors had made and neatly sidestepped them all. Whilst many other competing self winding systems have arisen in the 65 years since Rolex introduced the Auto Rotor system, the vast majority of all automatic watches now use a version of the Rolex concept.

自动上弦机械，ROLEX看到了市场的发展方向，看到并绕开了了前人所犯的错误，在ROLEX推出他的自动摆陀系统的65年间曾有大量的其他自动上链系统出现，但现今绝大多数自动表使用的是ROLEX的技术。

Since 1840 opium war,china has gradually fallen into a semifedual semicolonial society.and in the later 110 years between 1840and 1945 ,france ,britain japan ,america and other empirical power unremittingly launched hundreds of agressive war against china,which caused a great loss to chinese people and property.

自1840年鸦片战争以后，中国一步一步地由一个封建大国沦为半殖民地半封建的国家。从1840年到1949年的110年间，英、法、日、美、俄等帝国主义列强先后对中国发动过大小数百次侵略战争，给中国人民的生命财产造成了

From 1993 to 1997, a total of 21,831 healthy participants aged 40 to 75 years underwent baseline measurement of plasma vitamin C level and evaluation of habitual intake of fruit and vegetables with use of a semiquantitative food frequency questionnaire.

从1993到1997年间，共有21831名年龄在40~75岁的健康参与者进行的血浆维生素C水平基线的检查，并通过半定量食物频次问卷调查评价了平时的水果蔬菜摄取量。

The series follows each one in turn to find out what they were up to in the years leading up to 2005, and the crew is granted intimate access.

这一系列纪录片依次聚焦曾获许进入政治中心的一些人，试图找出他们多年间扮演了什么角色，对2005年产生了影响。

For eight years, it has been my honor to serve as your president.

在过去的八年间作为你们的总统，是我的荣幸。

Methods: One hundred and seventy nine neonatal death cases from 2000 to 2006 were analyzed.

对2000~2006年间发生的新生儿死亡179例进行分析。

In China the sex ratio for the generation born between 1985 and 1989 was 108, already just outside the natural range.

在中国，1985至1989年间出生的一代性别比为108，已经超过了自然的范围。

It was in Shaftesbury's household, during 1671, that the meeting took place, described in the Epistle to the reader of the Essay, which was the genesis of what would later become Essay.

在致论文—后来成为《人类理解论》—的读者信中说，1671年间，就是在沙夫茨伯里家族，洛克的思想产生了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。