年间

KANSAS CITY, Missouri -- Tom Wayne amassed thousands of books in a warehouse during the 10 years he has run his used book store, Prospero's Books.

堪萨斯市，密苏里州--汤姆维恩自己开了一家名为Prospero's Books的旧书店。这十年间，他在一仓库中积累了几千册书籍。

Methods 32 cases of IDPC were found in post|operation samples, by means of open operation , a diagnosis rate of 2%(8/409); the diagnosis rate of IDPC rose to 7.2%(24/311) by means of transurethral route galvano|prostatotomy.

我院在1990～1999年间，分别采用2种不同的手术方法：一种是耻骨上前列腺切除409例，发现前列腺偶发癌8例；一种是经尿道下前列腺电切311例，发现前列腺偶发癌24例，报告如下

Some branches of Christianity fully accept the tradition of Adam and Eve as portrayed in the Bible, and although some hold various views expressed in the Pseudepigrapha, they do not accept the later Jewish Midrash.

一些基督教的分支完全地接受了传统上的亚当和夏娃，就像圣经所描绘的一样。尽管在圣经的模拟作品中是表达了一些持有的不同观点，但是他们并不接受后期的《米德西拉》（从犹太人被巴比伦俘虏起至公元1200年间所作的犹太法学博士的圣经注释）。

Studying pests of Gold-Autumn Pear in Da-long Country Long-tian Local Government in Hong-jiang City from February 2003 to October 2004, we primarily think Gold-Autumn Pears diseases include Gymnosporangium haracanumsyd, Venturia Pirina Aderh, Alternaria Kikuchiano Tanaka, Physalospora piricola Nose, and its insects include Psylla Pyrisuga Forst, Cinacium iakusuiensis kishida, Janus Piri Okamoto et Muramatsu,Toxoptera Piricola Mats, Urochela Luleovaria Distant, Eucleidae. Its main diseases are Gymnosporangium haracanumsyd, Venturia Pirina Aderh and Alternaria Kikuchiano Tanaka, main insects are Psylla Pyrisuga Forst, Cinacium iakusuiensis kishida.

通过2003年2月—2004年10月两年间在湖南省洪江市龙田乡大垅村对金秋梨病虫害防治的研究，初步确定了金秋梨上的病害有：梨锈病、梨黑星病、梨黑斑病、梨轮纹病，虫害有：梨木虱、梨黄粉蚜、梨茎蜂(Janus Piri Okamoto et Muramatsu)、梨星毛虫、梨二叉蚜Toxoptera Piricola Mats、梨蝽象(Urochela Luleovaria Distant、刺蛾等，其中以梨锈病、梨黑星病、梨黑斑病为主要病害，以梨木虱、梨黄粉蚜为主要虫害。

We have 1500 tons / year of pure m-cresol production line, 1,000 tons / year of p-nitrobenzoic acid production line and 2000 tons / year production line of the one resorcinol.

我们拥有1500吨/年纯间甲酚生产线、1000吨/年对硝基苯甲酸生产线及2000吨/年间苯二酚生产线各一条。

Methods The hospital records of 146 patients with acute obstructive purulent cholangitis who due to traditional Chinese medicine therapy and 137 cases without using traditional Chinese medicine therapy were reviewed and analyzed.

对本院1990~2003年间收治的急性化脓性梗阻性胆管炎的患者行中西医结合治疗的146例治疗和未行中西医结合治疗的137例患者的治疗方法和效果进行分析。

In Xianfeng and Tongzhi period of the Qing Dynasty, and in the period of the republic of China,"utilizing the salt of Sichuan to purvey Chu" had twice brought the rapid development of Zigong salt industry, and given birth to the rich salt merchants.

清咸同年间和民国时期先后两次"川盐济楚"带来了自贡盐业的快速发展，催生了因盐致富的盐商群体的形成。

However, this eruption produced an large pyroclastic flow that reached the former capitol of Montserrat, Plymouth and 500 meters into the sea.

首先，伦敦大学的研究人员在1985年到1988年间对7524名年龄在35岁到55岁之间的公务员进行了调查，记录下了他们当时感到无聊的程度。

The rate of growth has been remarkable. When first devised and implemented over the 1985-88 quadrennium, incorporating the Calgary and Seoul Games, the IOC's TOP worldwide sponsorship programme raised a total of $96m from nine companies, including Federal Express, Philips and Brother Industries.

赞助资金的增长速度一直相当惊人。1985年至1989年，也就是国际奥委会首次策划并启用奥林匹克全球合作伙伴计划的4年间，卡尔加里冬奥会和汉城奥运会加起来，从联邦快递、飞利浦和兄弟工业株式会社等9家公司总共筹集资金9600万美元。

Between the period of 1887 through 1893, Gaudi's fame by now was rapidly rising through his clerical contacts in the world of the Barcelonian bourgeoisie, and this brought him a new set of projects to be done. The mayor of Barcelona, Rius y Taulet, charged him with the renovation of the Salon de Ciento and the City Hall's staircase , where the Regent Queen would stay during the Universal Exposition. In the end, Gaudi was cheated of this project by Luis Domenech, known for doing so to his colleagues.

在1887年到1893年间，高第藉由牧师和巴塞隆纳的中产阶级接触而快速增进了他的名气，这也带给他一堆参与工程的机会，当时巴塞隆纳的市长Rius y Taulet指派他改建Ciento沙龙及市政府的楼梯，涉政女王将会在万国博览会停留在这些地方，但结果这个计画因Luis Domenech为偏袒其同僚而欺骗了高第，让他错失机会。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。