年间

During the past 20 years, a great number of power stations have been set up.

在过去的二十年间，兴建了许多电站。

US altogether has produced 12,,677 B-17, to August, 1944, the United States Army navigation air force at least had 33 B-17 bombardment group to deploy at the overseas operation. 1943rd, during 44, 45 years in USAAF in the scale huge daytime precision bombing combat which the German sky carries on, B-17 but the reputation greatly inspires as a result of the outstanding tenacious performance.

美国一共生产了 12，677 架 B-17，到 1944 年 8 月，美国陆军航空军至少已有 33 个 B-17 轰炸机大队部署在海外作战。1943、44、45 年间在 USAAF 在德国上空进行的规模庞大的白天精密轰炸作战中，B-17 由于优异顽强的表现而声名大振。

With all these developments going on for thousands of years just across the Korea Strait from Japan, it might seem astonishing that in 400 B.C. Japan was still occupied by people who had some trade with Korea but remained preliterate stone-tool-using hunter-gatherers.

尽管先进文明的发展成果数千年不辍地越过朝鲜海峡传向日本，公元前 400 年间的东瀛列岛仍旧被一群滞留在前文字时代、使用石器的猎人－采集者们所占据——而这群人竟还同时维持着与朝鲜间的一定规模的贸易，这多少有些出人意外。

In the village was built in the Ming dynasty Chongzhen years MA Prince Consort House, has been well preserved.

中峪村始建于明朝崇祯年间的驸马楼，至今保存完好。

Huangmei troupe from Anhui Province was transferred to 13 years in 1966, Yan Fengying performed more than 50 small repertoire, such as "Goddess Marriage","female consort prince,""Red propagandists","The Nutcracker","Cowherd and Weaver Girl"," Party's daughter "and" Sister Jiang ", etc..

从被调入安徽省黄梅戏剧团至1966年的13年间，严凤英演出了50多个大小剧目，如《天仙配》、《女驸马》、《红色宣传员》、《刘三姐》、《牛郎织女》、《党的女儿》以及《江姐》等。

He was a visiting scholar at Stanford University in 1980-81, and at Princeton University.

他于1980-1981年间在斯坦福大学和普林斯顿大学做访问学者。

Part I: General information of the schistosomiasis in Qingpu From 1950 to 1983, many methods had been applied to the schistosomiasis field examination, such as proctoscopy, microscopy examination of stool sedimentation, hatching examination of stool sedimentation, hatching examination of stool floatation, and comprehensive diagnosis, etc.

第一部分：青浦区血吸虫病的查治概况 1950-1983年间，该区采用直肠镜检、粪便沉淀镜检、粪便沉孵三送三检、粪便孵化三送三检法和综合诊断等检查、诊断方法，共查病3，652，200多人次，累计查出15.72万病人，其中晚期血吸虫病人6014人，占病人总数的3.82%。

Geological prospecting instruments and equipment in 60 years, has undergone tremendous changes.

地质找矿的仪器装备在60年间发生了巨大的变化。

METHODS: From 2001 to 2005 data of 288 live kidney donations and transplantations were prospectively collected.

我们收集了2001年至2005年间进行活体肾脏捐赠和移植的288例患者的临床资料。

METHODS: All patients diagnosed with IBD during 2003–2005 were followed prospectively.

对所有在2003-2005年间被诊断为IBD的患者均进行前瞻性随访。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。