年间

The market firstly reacts negatively toward an applicant with higher level of nonrecurring gains while later makes a significantly positive adjustment when the applicant finally withdraws the ST, suggesting that the regulation without an explicit requirement on the nature of earnings disturbs a rational market expectation; and (2) after the institutionalization i.e.

而制度化之后（2002-2004年间），ST公司年报公布日的市场反应与非经常性利得幅度之间原本的显著负相关关系消失，摘帽宣告日的市场反应与非经常性利得幅度之间原本的显著正相关关系也不再存在，这些都意味着制度化之前的监管不完备对市场造成的扰动得以缓解，因此对更广泛的信息使用人具有积极意义。

Anxi Tie-Guan-Yin was invented in the period of Emperor Qianlong in Qing Dynasty, well known for its unique "Charm". With profound fragrance and charm, it's mellow, thick and sweet. It's the nonsuch seldom found in Chinese Oolong Tea.

安溪铁观音创制于清乾隆年间，因其特有的"音韵"著称于世，香高韵长，醇厚甘鲜，是中国乌龙茶中少有的极品。

In the Norther n Song Dynasty .

在北宋年间，织锦业在江南一带发展迅速。

Over the past 60 years, there has been a noticeable rise in the research interests in this issue.

在过去的60多年间，这个论题得到了研究人员相当多的关注。

1997 ～ between 1998, the shoe with bigger to dimensions of Fujian Province churchyard shoemaking commonly used company uses glue and dissolvent in all 45 sample undertake noxiousness detects appraisal.

方法1997～1998年间，对福建省境内规模较大的制鞋企业常用的鞋用胶水和溶剂共45份样品进行毒性检测鉴定。

Meanwhile, the rate of childhood obesity has tripled in the United States during the past 25 years.

同时，在过去的25年间，美国肥胖儿童的比例是过去的3倍。

Chinese writers have been marginalized over the past century in various ways; for mainland writers from 1949-1979, the marginalization resulted from ideology; for Chinese writers neglected in the canon of world literature, the cause was Western ethnocentricity; and for specific writers, the sanctions have resulted from the prejudice of Orientalism and of Occidentalism.

上个世纪以来，华人世界的许多作家们由于种种原因被社会边缘化了。比如说，中国大陆的作家在1949-1979年间，由于意识形态的政治原因，被边缘化了。由于西方文化中心主义的原因，中国的作家们被挡在了世界文学的大门之外。另外一些作家不幸沦为"东方主义"和"西方主义"辩论的牺牲品。

By analyzing on the ideological influence of Japanese cultural aggression during 1931 year and 1945 year on female writers who lived in Puppet Manchou State and Huabei occupied area, The paper try to discuss the internal rules of literature origin and alienation of female writers in colonies.

本论文试图通过1931～1945年间，日本殖民文化侵略对伪满洲国殖民地和华北沦陷区女性作家精神意识的塑造的分析，总结殖民地女性文学发生和异化的内在规律。

Professor David Karl, an oceanographer at the University of Hawaii, said more research was needed to establish the size and nature of the plastic soup but that there was "no reason to doubt" Algalita's findings.

Tony Andrady ，一位美国研究机构的化学家说到："过去五十年间所生产的大小塑料被丢弃在海洋中的，现在还在海洋的某一角落漂浮着"。

From 2005 to 2006, I occupied technological work of the company, and participated in the on-the-spot work of several projects.

2004年至06年间，主要担任公司的技术工作，并参与了公司数个大型项目的现场工作及其验收工作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。