年间

In the past two decades, the poverty- stricken population in its rural areas has been reduced by more than 200 million, and more than 95% of farmers have got enough and to spare.

在过去20年间，中国农村贫困人口减少了两亿多，百分之九十五以上的农民过上了温饱有余的生活。

In the past two decades, the poverty- stricken population in its rural areas has beenreduced by more than 200 million, and more than 95% of farmers have got enough and to spare.

在过去 20 年间，中国农村贫困人口减少了两亿多，百分之九十五以上的农民过上了温饱有余的生活。

"In the past two decades, the poverty- stricken population in its rural areas has been reduced by more than 200 million, and more than 95% of farmer s have got enough and to spare."

在过去20年间，中国农村贫困人口减少了两亿多，百分之九十五以上的农民过上了温饱有余的生活。

During the 15 years from 1986 to 2000, 99.15 million mu (one mu equals 1/15 ha) of basic farmland was constructed in poverty- stricken rural areas, and the problem of drinking water for more than 77.25 million people and more than 83.98 million draught animals were solved.

1986年到2000年的15年间，在中国农村贫困地区修建基本农田9915万亩，解决了7725万多人和8398万多头大牲畜的饮水困难。

Mu'.'' equals 1/15 ha of basic farmland was constructed in poverty- stricken rural areas, and the problem of drinking water for more than 77.25 million people and more than 83.98 million draught animals were solved.

1986年到2000年的15年间，在中国农村贫困地区修建基本农田9915万亩，解决了7725万多人和8398万多头大牲畜的饮水困难。

Today is Paul Ince's 36th birthday. He played 81 games in his two years at Anfield, scoring 17 times.

前利物浦队长保罗·因斯今天会渡过他的36岁生日，他在安菲尔德的两年间为红军作赛81场（17个入球），但是他并没能收获什么。

The 30 years from 1978 to 2008 see tremendous achievements of modernization of socialist construction and reform and opening up,山e accelerating development in economy,politics,culture and ecology,as well as the prosperous of legal theory in China.In these 30 years,legal theory in China has experienced itsestablishment and booming;theoretical controversies have occurred in law,rule of law,and legal science,a great volume of have publications appeared.

1978年到2008年的30年是中国社会主义现代化建设和改革开放取得辉煌成就的30年，是中国经济、政治、文化、社会以及生态建设加速发展的30年，同时也是中国法理学蓬勃发展的30年。30年间，中国法理学从初步确立到加速发展最终走向繁荣，在法、法治与法学研究等多方面论域中展开了理论争鸣，产生了诸多理论成果。

States was a land of opportunity. Many immigrants from

术巨星的？ 20 世纪初的十年间，美国是个到处充满机会的国度。

The development of the regional forestry industry was uneven.(2)The geographical distribution of China's forest industry and Forest resources was uneven during 1998-2007.The degree of the uneven geographical distribution of the primary industry of China's forestry industry and forest resources was de

我国林业第一产业与森林资源在地理分布上的不均衡程度逐年降低；而我国林业产业总产值、第二产业与第三产业与森林资源在地理分布上的不均衡程度则先在1998-2003年间逐年升高，然后再缓慢下降；(3)1998-2007年间，全国只有浙江、福建、西藏、吉林、黑龙江的林业产业结构对其林业产业增长的贡献始终高于全国平均水平，其他省份的林业产业结构还需调整。

For 6 years he divided his time between Milan and Florence. From 1514 to 1516 he lived in Rome under the patronage of Pope Leo X and in 1516 entered the service of Francis I of France.

之后的几年间，他被路易十二世任命为宫廷画师。6年间，他往返于米兰和佛罗伦萨之间。1514-1516年，达芬奇居于当时在教皇利奥十世统治下的罗马，1516年被法兰西斯一世邀入法国。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。