年间

The best guess was that it was the result of radiation. Nuclear tests conducted in 1954 and 1955 had resulted in fallouts passing near MacGregor's farm.

这或许是辐射的结果，这种可能性最大。1954年到1955年间进行的核试验所产生的尘埃曾经从麦格雷戈的农场附近飘过。

In the more than twenties years of our opening and reform, the independent audit of our country has been madding rapid progresses and playing a critical role.

在改革开放的二十多年间，我国独立审计取得了长足的进步，并发挥出了至关重要的作用。

The brief but intense flowering of the musical madrigal in England, mostly from 1588 to 1627, along with the composers who produced them , is known as the English Madrigal School.

英格兰牧歌短暂而极端的繁荣很有可能发生在1588到1627年间，创作这些作品的作曲家被称为English Madrigal School。

During 1882 and 1888, Mahler experienced passionate love, rejection, disappointment, joy and desperation.

在1882年――1888年间，他感受到了狂热的恋情、拒绝、失望、喜悦、心灰意冷等一系列的感情经历。

Horst's work were shown in several important museums such as Center for Photography in Moscow, Musée Maillol in Paris and in various gallery exhibitions in London, New York, Los Angeles and Munich. Over the last 10 years Galerie Volker Diehl has participated in many major international art fairs such as The Armory Show, FIAC Paris, Art Dubai, Shanghai Contemporary and Pulse.

在过去的十年间，沃尔克·迪尔画廊参加了许多最权威的国际艺术博览会，如军械库博览会、巴黎国际当代艺术博览会、迪拜艺术博览会、上海当代艺术博览会等。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on Feburary 4 morning message, according to foreign media coverage, myspace this Zhou Er expresses to judicial investigation panel, nearly two years a sexual malfeasant information that already deleted nearly 90 thousand on record that register from its website.

新浪科技讯北京时间2月4日上午消息，据国外媒体报道，Myspace本周二向法庭调查小组表示，近两年间已从其网站上删除近9万名登记在案的性犯罪者信息。

We use patent data from the worldwide semiconductor industry from 1984 to 1994 to study the effect of the structure of organizational knowledge bases, or the patterns of coupling between their elements of technical knowledge, on the usefulness of inventions and knowledge-base malleability.

我们利用全世界半导体行业从1984至1994年间面板数据来研究组织知识基础结构，或者它们各个技术知识因素之间的连结方式对对发明有效性与知识基础延展性的影响。

I have a wonderful relationship with Mancini and I have to thank him for all the faith he has had in me in his three years here.

我和曼奇尼的关系很好，我要为他在这里3年间对我的信念感谢他。

In the words of China's manned space program, this is a breakthrough.

成功的太空行走对于中国要在2020年间太空空间站是主要的一步。

Among his engagements for the season 2006-07 are La Boheme in New York and Vienna, Les Contes d' Hoffmann in Paris, Manon in Los Angeles, Berlin and Barcelona.

2006至2007年间，他参与的演出有在纽约和维也纳上演的《波西米亚人》，在巴黎上演的《霍夫曼的故事》，在纽约、柏林和巴塞罗那上演的《曼侬》。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。