年间

That year the first motion picture in which he played a major role was released: Prince of the Sun, a collaboration with the chief animator Yasuo Otsuka and the director Isao Takahata. Takahata would later serve as the producer for some of Miyazaki's own movies.

在1944 到 1946的两年间，年小的宫崎骏成了森林的常客，这片森林就是《龙猫》（ My Neighbor TOTORO ，1988）故事的发生地。1947年，宫崎骏的母亲患结核病，一直到1955年才痊愈，这段日子也能从《龙猫》（ My Neighbor TOTORO ，1988）中找到影子。

Methods:22 patients with nonfunctioning islet cell tumor admitted from 1968 to 1998 were analyzed retrospectively.

对1968～1998年间收治的非功能性胰岛细胞瘤22例临床资料进行回顾性分析。

Using China's data and India's data of 1965~2004,we analyze the long-run equilibrium relationship and the short-run dynamic process among energy consumption,technology and civil economic growth,by establishing VAR models,doing Johansen Cointegration and Vector Error Correction M...

通过检验中国和印度1965~2004年间的实证数据，运用VAR模型、Johansen协整检验和向量误差修正模型等方法，对两国的能源及技术与经济增长的长期关系和短期动态影响进行了比较分析。

This paper investigates the influence of the change and the volatility of RMB nominal exchange rate on the exports of China to Euro region during 1999 to 2005. The unit-root test, Johansen co-integration test and error-correct model are applied.

本文运用时间序列分析中的单位根检验、Johansen协整检验和误差修正模型，就1999年到2005年间人民币名义汇率变动对中国向欧元区国家出口的影响进行了实证分析。

Early on during his reign, the consensus was that Jordan, a British confection that had emerged like other nearby Arab states from the wreckage of the Ottoman empire after the first world war, was unlikely to survive; in 1957, John Foster Dulles, America's then secretary of state, said it had "no justification as a state", though he grudgingly added that that "did not mean that now is the time to eliminate it".

在侯赛因统治的早些年间，社会舆论一致认为约旦存活的可能性不大，而约旦仅是一战后从奥特曼帝国的残兵败将中整治出来的一个国家，就像那些附近的阿拉伯国家一样。1957年，美国当时的国务卿约翰？福斯特？杜勒斯讲道，约旦"并不能称为一个国家"，不过他又勉强地补充道，那"并不意味现在就要消灭他们"。

During the last decade of the Rehnquist Court, for instance, the conservative Clarence Thomas and the arch-liberal John Paul Stevens were almost equally willing to vote to strike down legislation.

例如，在伦奎斯特领导联邦最高院的过去十年间，保守的Clarence Thomas和崇尚自由的John Paul Stevens在投票废止立法的问题上，意愿同样强烈。

Ravis went on to appear in a number of silent Hollywood films in the 1920s and 30s and starred on stage opposite Al Jolson.

在1920到1930年间一直出现在许多无声好莱坞电影中，并与AJ搭配演绎主角。

Two others, Jorum and Crane, moved twice as quickly at the beginning of 2003 than they did in 2000 and nearly three times as fast by the end of the year."These two papers clearly illustrate, for the first time, the relationship between ice shelf collapses caused by climate warming, and accelerated glacier flow," said Dr Rignot.

埃里克·里戈诺特供职于美国国家航空航天局设在帕萨迪纳市的喷气推进实验室，他所做的第二份报告显示，2000年到2003年间三条分别名为黑克多利亚、格林和埃文斯的冰河的流速增加了8倍。

Therefore, natural scientist Knight Joseph Banks and Captain Cook travels together, in 1768---1771 has drawn up east on the spot Australia the coast chart, urges this big south side mainland to serve as to place criminal's colony.

于是，自然学家约瑟夫·班克斯爵士与库克船长同行，在1768---1771年间实地绘制了澳大利亚东海岸图，促使把这一大片南面大陆用作为安置犯人的殖民地。

"One of the sad things in last 30 to 40 years of sport has been the emergence of the pharmacological arms race, or doping," Dr. Joyner says.

Joyner博士说："运动在过去的30到40年间出现令人遗憾的事情之一就是药理学军备竞赛的出现，或称之为兴奋剂的使用。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。