年间

However, the pro-independence demonstrations in Lhasa from 1987 to 1989 led to the imposition of martial law.

然而，1987到1989年间拉萨支持独立的示威致使政府实施戒严。

In the year after the first 300 years, the birthday of Jesus in a different time of celebration.

在公元后的头三百年间，耶稣的生日是在不同的日子庆祝的。

I have been with the department for 20 years and witnessed the changes in the nature of the problem.

他指出，香港空气污染问题的性质，在20年间起了很大的变化。

Objective to investigate in-patient syphilis infection from 2003 to 2008,and to analyze epidemiological characteristics.

目的 探讨我院2003～2008年间住院病人的梅毒感染状况，并对其流行病学的特征进行分析。

Alas, I sold my entire GEICO position in 1952 for $15,259, primarily to switch into Western Insurance Securities. This act of infidelity can partially be excused by the fact that Western was selling for slightly more than one times its current earnings, a p/e ratio that for some reason caught my eye. But in the next 20 years, the GEICO stock I sold grew in value to about $1.3 million, which taught me a lesson about the inadvisability of selling a stake in an identifiably-wonderful company.

可惜的是，在1952年我以15，259美元的价钱将全部的GEICO股份出清，然后将所得资金投入到西方保险证券公司之上，这项变心的举动，一部份的原因是因为西方保险证券当时的股价相当吸引人，本益比只有一倍左右，然而在往后的二十年间，当时被我卖的的GEICO股份的价值却成长到1，300万美元，这样的结局让我体会到绝对不能卖掉一家明显的好公司的原则。

During the reign of Zhu yuanzhang in the early Ming Dynasty he set up a series of anti-corruption measures including incorruptness education, decrees, supervision and severe punishment, by drawing lesson from the late Yuan Dynasty when he had been bullied by the corrupted officials.

明初洪武年间，朱元璋基于早年受贪官污吏欺压的切身体会和元末官场腐败的历史教训，制定了包括清廉教育、法令制度、监察监督以及严厉惩处等一系列的倡廉惩腐措施。

Nevertheless this year in January, the FBI already decided to increase to go up to the net of case of act indecently towards children handle a case funds, because from 1996 arrive between 2007, this kind of case increased of 20 times, the investigation of each case should use the time with two longer even months, bring about hand to be not worth badly, because this adjustment bureau wants,break rank of fund expansion major.

不过今年1月，美国联邦调查局已决定增加对网上猥亵儿童案件的办案经费，因为从1996到2007年间，此类案件增加了20倍之多，每一个案件的调查都要用两个月甚至更长的时间，导致人手严重不足，因此联调局要砸钱扩充专业队伍。

It is a bit exaggerated to say that this novel has been the most popular one in the past ten years, though it is indisputably good and successful.

这本小说的确写得很好，也很成功，但要说它是过去十年间最流行的小说，倒是言过其实了。

On a more positive note, between 2002 and 2004, Dida was, on form alone, one of the best goalkeepers in the world, but since being infamously struck by a firework during a 2005 Champions League Milan derby, a month before the Liverpool final, Dida has been a constant liability.

应该说，在2002到2004年间，迪达是世界上最好的门将之一，不过自从2005年冠军联赛半决赛米兰德比中那次臭名昭著的烟火事件之后，也就是与利物浦的决赛前1个月时，迪达开始不断出错。

A new, innocuously titled book, Mother Teresa: Come Be My Light, consisting primarily of correspondence between Teresa and her confessors and superiors over a period of 66 years, provides the spiritual counterpoint to a life known mostly through its works.

一本新出版的，书名平淡无奇的书：《特蕾萨嬷嬷—为我照亮》Mother Teresa： Come Be My Light）(Doubleday出版社主要收录了特蕾萨嬷嬷和她的忏悔神甫以及上司之间66年间的书信往来，展现了由于慈善事业为人所熟知的特蕾萨嬷嬷不同的精神比照。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。