年间

And in the days of Saul they made war with the Haga***tes, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.

5：10 扫罗年间，他们与夏甲人争战，夏甲人倒在他们手下，他们就在基列东边的全地，住在夏甲人的帐棚里。

In the 2,100 years (221BC-1911) from the Qin Dynasty to the late Qing Dynasty, the 27 appearances of Halley's comet were all recorded in China.

从秦代到清末的二千一百多年间，哈雷彗星出现27次，中国都有记录。

But despite all this adulation for Handel's music, the operas remained untouched for 180 years after his death.

但尽管有这些对韩德尔音乐的吹捧，他的歌剧在其死后180年间却被束之高阁。

Between 2001 and 2004, 5 football players in the United States have died from heat stroke, said lead author Mary Beth Horodyski, EdD, associate professor and director of research for the department of orthopedics and rehabilitation at the College of Medicine at the University of Florida, in Gainesville."We wanted to look at this new technology for cooling the athlete by blowing cool dry air underneath the uniform to see how it would affect body temperature and heart rate," she said during her presentation.

主要研究员、佛罗里达大学医学院骨科与复健科研究主任、副教授Mary Beth Horodyski医师表示，在2001至2004年间，美国有5名橄榄球员死於中暑；她在发表时表示，我们致力於寻找这种可以在制服内吹乾爽空气降低运动员体温的新技术，看它是否影响体温和心律。

In the process of exchanging with Sister Cities, we have made three aspects of development: first, from 1993 to 2007, these 15 years witnessed the increasing numbers of sister cities; second, exchange visits extended from governments to nongovernmental organizations. Third, in the extension of exchange fields, it had diverse communications from culture, education to health, physics, economics, and social development.

在国际友城交往过程中，我们实现了三个方面的延伸：首先是友城数量的不断延伸，从1993年开始到2007年，15年间友城数量不断增加；二是政府间高层互访向各部门及民间交往的不断延伸；三是交往领域的延伸，从文化教育的交流到卫生、体育、经济和社会发展等多元化的交往。

But since the Middle Ages, Jews were considered as the heathendom and the killer of Jesus that caused discrimination and isolation during a long history of ten centuries. Continuous anti-Jews movements and massacres took place again and again.

但中世纪开始，在漫长的一千多年间，犹太人被欧洲基督教社会视为异教和杀基督者而遭到歧视、隔离，一波又一波的反犹浪潮以及一次又一次大屠杀。

Company three years to build a new network brand - heatwave entertainment network, is a heat wave, film, television, animation playing mainly a comprehensive resource site entertainment.

公司三年间打造了全新的网络品牌-热浪娱乐网，热浪是以影视、动漫为主打的综合性娱乐资源网站。

This study describes the multi-facet systematic evolution of the said rural community from 1907 to 2007: from the perspective of ethnic culture, it has changed from a single ethnic cultural community of Yoghur(Ethnic Yugur\'s self-name) ethnic group into a multi-ethnic cultural community with Yoghur ethnic group as the dominating majority and embracing the ethnic groups of Han, Tibetan, Tu, Mongolian and Kazak; from the perspective of language, it has changed from a community where Yoghur and Tibetan languages dominated with the local Chinese dialect and the written Chinese language as the subordinate into one where the local Chinese dialect and the written Chinese language dominate with the Yoghur language as the subordinate; in the perspective of marriage and heirship system, from a parallel operation of two systems (patrilineal heirship for official marriages and matrilineal heirship system for matrimonial forms through the head-wearing ceremony) to monogamy and patrilineal heirship; in the perspective of means of living, from animal husbandry complemented with hand knitting and camel caravan transporting to agricultural farming complemented with animal husbandry and many others; in the perspective of social organization, from a traditional tribe to a modern country society; in the perspective of political system and social management, from the customs-authority management which combined the dominating headman hereditary system under the tribal union of an imperial dynasty and the subordinating elite influence, to the resource-interest management of party-government departmental system under the ethnic minority autonomy of a nation state; in the perspective of religious faith, from a coexistence of the Gelug Tibetan Buddhism and Shamanism and the devout ancestor worship to the currently prevalent ancestor worship with religions declining and faith weakening; in the perspective of education, from the local-knowledge-oriented education to an official-knowledge-oriented education, in which modern schooling has become the major educational organization instead of the former traditional temple education; the school has replaced the temple as the "knowledge-culture" communication center; at least in the minds of the local people the central role of family education during the children\'s cultural development has also been replaced by schooling.

本研究描述了1907～2007年间，这个乡村社区的多面向的系统变迁：从族群文化的角度而言，从一个以尧乎尔为绝对主体的单一族群文化社区转变为一个以尧乎尔为主体的、有汉、藏、土、蒙古、哈萨克等组成的多元族群文化社区；从语言文字的角度而言，从一个以尧乎尔语和藏文为主，以汉语方言和汉文为辅的社区转变为一个以汉语方言和汉文为主，以尧乎尔语为辅的社区；从婚姻与继嗣制度的角度而言，从一个双系并行(明媒正娶婚行父系继嗣制度，帐房戴头婚行母系继嗣制度)的社区转变为行一夫一妻制和父系继嗣制度的社区；从生计方式的角度看，从一个以畜牧业生产为主，以手工编织和驼队运输为辅的社区转变为一个以农业为主，以牧业为辅的、多种生计方式并存的社区；从社会组织的形态而言，从一个传统部落社会转变为一个现代乡村社会；从政治制度和社会控制的角度而言，从帝制王朝的部落联盟制下头目世袭制为主，户族精英为辅的习俗—权威型控制方式转变为一个民族-国家中民族区域自治制度下以党政科层制的资源—利益型控制方式；从宗教信仰的角度而言，从一个格鲁派藏传佛教和萨满教并存，祖先崇拜之风甚烈的社区转变为寺庙衰落、信仰淡化、惟祖先崇拜仍广为流行的社区；从教育的角度而言，从一个以地方知识教育为主的社区转变为一个以官方知识教育为主的社区，现代学校教育取代了传统寺庙教育成为社区的主要教育组织形式，学校取代寺庙成为"知识—文化"传播的中心，在青少年儿童的文化成长过程中，家庭教养扮演的中心角色，至少在乡民的观念上被学校教育替代。

Two prototypes of non-imaging focusing heliostat have been reported by Chen et al.in 2002 and 2005, detailing its principle design and the test applications in high temperature solar furnace and solar potatoes peeling.

于2002-2005年间，陈等发表了两台无光象聚光定日镜的原型机的理论、设计和在高温太阳炉和剥土豆皮方面的应用。

Jan Hendrik Schon's success seemed too good to be true, and it was. In only four years as a physicist at Bell Laboratories, Schon, 32, had co-authored 90 scientific papers—one every 16 days—detailing new discoveries in superconductivity, lasers, nanotechnology and quantum physics.

简亨德里克舍恩的成功似乎令人难以置信，但它的确如此。32岁的舍恩曾是贝尔实验室的物理学家，在短短4年间，他却与人合作撰写了90篇科技论文——每1 6天一篇——这些论文详尽阐述了他在超导，激光，纳米技术和量子物理学方面的最新发现。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。