年间

The distribution of water temperature, salinity, density, dissolved oxygen content, geostrophic current and their relationships with ENSO events were analyzed.

摘 要：根据日本气象厅RyofuMaru调查船干1972～1977和1989～1990年间夏季在155°E断面观测的水文资料，分析了该断面上北太平洋副热带海域(18°～30°N)的主要水文要素-温度、盐度、密度、溶解氧含量和地转流等的分布特征及其与ENSO现象之间的关系。

However,others don't have this intrinsic ability because their parents have defined limits for them for the past 18 years or so, and they don't see the need for balance.or strive to reach it.and as a result they develop drinking problems.drop out, or get kicked out of college.

然而，另一些却没有这个能力因为他们父母在过去18年间为他们设定了限制，他们无法了解均衡发展或通过努力实现目标的必要性。

To compensate for that, economists Simon Gilchrist and Vladimir Yankov at Boston University, and Egon Zakrajsek at the Federal Reserve constructed credit spreads over the 1990-2008 period from monthly price data on the corporate debt of about 900 U.S. nonfinancial companies.

为了弥补这一点，波士顿大学的经济学家基尔克莱斯特和扬科夫以及美国联邦储备委员会的扎克拉伊舍克利用1990-2008年间约900家美国非金融企业的公司债券的月度价格数据，构建了该时期的信贷息差。

The results showed that the light seiner had decreased continually with the station in marine fishery declining constantly due to development of single trawlers and drift gill net; fishing vessels became large and fishing ground was pushed to deep water,significant development had been achieved in light-source fittings technology; Decapterus maruadsi was dominant in the catch, the percent of Pneumatophorus japonicus increased and Sardinella aurita fluctuated obviously.

结果表明：由于单拖作业和流刺网作业的发展，灯光围网作业持续萎缩，在海洋渔业中的地位不断下降；渔船大型化，渔场向深水推进，灯源配置及集鱼并灯技术取得重大突破；主要渔获物中蓝圆鲹占绝对优势，鲐鱼所占比例有上升的趋势，金色小沙丁鱼年间波动明显，颌圆鲹则快速减少，竹荚鱼近年来产量快速增长。

Based on various testimonies including the 12 confessions at Khabarovsk Trial, Unit 731 based in Harbin and Unit 100 based in Changchun, besides using living humans as subjects in their experiments on anthrax and glanders as documented in the autopsy reports in Dugway Library, both mass produced anthrax. Unit 100 also mass produced glanders. Unit 731's monthly production capability of anthrax is 600kg. From 1941 to 1942, Unit 100 produced 1000kg of anthrax and over 500kg of glanders.

据包括以上12名以外的日军细菌部队有关人员供述：驻哈尔滨的731部队和驻长春的100部队，除了用活人做实验研究炭疽和鼻疽以外（参考以上提到美军达格威试验场技术资料馆保存的日军提供的有关人体实验解剖报告），还大量生产炭疽菌，100部队还大量生产鼻疽菌。731部队一个月的炭疽菌生产能力达约600公斤；1941年到1942年间，100部队生产了1000公斤炭疽菌、500多公斤鼻疽菌。

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

From 2007 to 2010, China will become the global biggest software outsourcing market.

在2007到2010年间，中国将成为全球最大的外包市场。

Gold miners excavate a gold-bearing bluff with jets of water at a placer mine in Dutch Flat, California sometime between 1857 and 1870

图为1857-1870年间，荷兰平地一处砂金矿，淘金者在开采某外含有金矿的峭壁时将水柱喷射其上。

Google gets its name from "googol", the mathematical term for a 1 followed by 100 zeros.

Google成立于1997年，几年间迅速发展成为目前规模最大的搜索引擎，属于全文搜索引擎。

In 1899, a formal institution of medical education was established in the form of the Medical School of the Governor-Generalship of Taiwan.

台大医学院是台湾光复当时唯一的医学教育机构。其后 5 0余年间，台湾的的医学教育有很大的改变和发展，到 1990年台湾的医学院已增加到 11所。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷