年间

Over the past two decades, a world of fiat money has supplied modest inflation and supported stable growth.

过去20年间，名义货币主导的世界做到了通胀水平适度，并为经济稳定增长提供了支撑。

46 cases with segmentation fracture of tibia and fibula treated with two methods from 1999 to 2005 were analyzed retrospectively.

本院在1999年~2005年间共收治46例胫腓骨多段骨折患者，采用了不同的方法给予治疗，进行对比观察，现将资料整理如下。

Records of the jadestone import in Guangzhou Customs from 1873 to 1878, the "Tongzhi to Guangxu" period of Qing Dynasty in China, are found in the fiche of "Guangzhou Customs Record" in Archives of Guangdong Province for the first time.

首次发现广东省档案馆馆藏的微缩胶片《粤海关志》按季度分类记载了晚清同治－光绪年间（1873-1878年）由中国广州海关进口Jadestone的贸易数据。

She was a member of the Politburo from 1980 until 1991 and frequently escorted Fidel to official events.

她在1980年到1991年间曾担任共产党政治局的一位成员并频繁地陪同菲德尔参与各大官方活动。

This study collects 198 sets of field measurement data due to shield tunneling cases reported in different parts of the world from 1980 to 2008. A hyperbolic model is proposed to simulate the surface settlement-time relationship due to shield tunneling constructed in different types of soils with different shields.

本研究搜集自1980年至2008年间，世界各国共198笔潜盾隧道施工案例之监测资料，利用双曲线模式模拟於不同性质土层内、以不同型式之潜盾机施工引致之地表沉陷历时曲线。

NTS improved the rotation grain yield significantly while no-till without stubble retention had the worst grain yield compare to conventional tillage system.The average yield of spring wheat under NTS was 18.10%,26.21%,13.15%,2.34%and 2.38%higher than that under T,NT,TS,TP and NTP respectively.The average yield of field pea under NTS was 20.25%,30.33%,15.83%,8.82%and 10.39%higher than that under T,NT,TS, TP and NTP respectively.

这归功于NTS处理改善了土壤结构性和渗透性能，并提高了土壤水分和肥力状况，最终体现为作物产量显著提高。6年间NT处理平均纯收益为1692.44￥/ha，比T、TS、NTS、TP、NTP增加了37.52%、194.58%、9.02%、86.79%、13.99%；平均产投比为2.98，比T、TS、NTS、TP、NTP提高了0.61倍、1.28倍、0.52倍、1.10倍、0.52倍。

Year,"launched Fino" real estate projects for the tourism companies have investment income reached 133.1804 million yuan, and Shenzhen's overseas Chinese town real estate Company also offers 12,334.38 million in investment income.

一年间，"波托菲诺"旅游地产项目为公司带来的投资收益达到13318.04万元，此外，深圳华侨城房地产有限公司也带来了12，334.38万元的投资收益。

Over the years, Mr Fitzgibbon has introduced Ms Liu to Labor MPs atdinners.

后来的几年间，菲茨吉本先生在一些晚宴上将刘女士介绍给其他工党议员。

Everyone knows the price has risen about fivefold in the past decade.

每个人都知道过去10年间金价上涨了约五倍。

China has already pulled off one of the most remarkable expansions of education in modern times, increasing the number of undergraduates and people who hold doctoral degrees fivefold in 10 years.

中国教育已经实现了现代最为引人注目的发展，10年间大学本科生和拥有博士学位的人数增加了5倍。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷