年间

The Eocene's oceans, according to fossil records of oxygen, were the warmest of the past 60 million years.

化石中的氧表明，始新世的海洋是过去6000万年间最温暖的。

Methods The cancer incidence data of the fixed cohort from the beginning of 1950 to the end of 1996 was collected. The estimates of relative risk were calculated by AMFIT in Epicure Hirosoft International Corp.

收集定群队列1950-1996年间恶性肿瘤发病资料，其相对危险计算采用Epicure（Hirosoft International Corp.1988-1992）中的AMFIT程序。

There are now more than three workers for every pensioner and this ratio will be stable for another decade as the equalisation of women's pension age is phased-in.

但在2020年至2035年间，这一比率将降至约2：1，从而在80年代生人的黄金工作时期增加他们的税收负担。

HOW rapidly did Equatorial Guinea's GDP grow between 1975 and 1999?

1975年至1999年间赤道几内亚的GDP增长有多快？

Japan, 1985, the commercial land price index for Tokyo, 120.1 (1980 to 100), 1988 rose to 334.2, In the short three years rose by nearly 200%, of which the Central District premium increases threefold. In 1990, only Tokyo premium equivalent to the United States on national land prices and created an unprecedented real estate bubble in the world, to sow the seeds of the Japanese economy.

据日本国土厅公布的数据，1985年，东京的商业地价指数为120.1（1980年为100），到1988年就暴涨到了334.2，在短短的3年间暴涨了近两倍，其中中央区地价上涨了3倍。1990年，仅东京都的地价就相当于美国全国的土地价格，制造了世界上空前的房地产泡沫，给日本经济埋下祸根。

Early in Three Kingdom Times, the thoughts and practices of Indian Esoteric Buddhism had come into China, and from then on for 600 years, Chinese indigenous eminent monks and translation masters had translated a lot of Buddhist classics, and some non-natives have brought their proficient incantation techniques and secret ceremonies, all of them belonging to The Eclectic Esotericism.

密宗又称密教、秘密教、瑜伽密教，是佛教的重要派别，在中国、印度、日本，乃至世界许多国家都产生过深远的影响。早在三国时代，印度密教的思想和实践便传入中国。此后600年间，中国本土的高僧和译师汉译了不少佛教典籍，一些印度、西域来华的高僧和译师精通咒术和密仪，他们所译佛籍，基本上属于"杂密"。

He was elected to the Estonian Parliament in 1995 and served between 1995 and 1999 as the Minister of Defence.

他在1995年被选为爱沙尼亚议员，并于1995年至1999年间任国防部长。

The German ethnologist Enderli spent 2 years among the Chukchee and Koryaks of Eastern Siberia towards the latter part of the 19th century.

德国民俗enderli花2年间chukchee和科里亚克族的东西伯利亚往后半部分19世纪。

And a festival shall be kept for King PTOLEMY, THE EVER-LIVING, THE BELOVED OF PTAH, THE GOD EPIPHANES EUCHARISTOS, yearly in the temples throughout the land from the 1st of Thoth for five days, in which they shall wear garlands and perform sacrifices and libations and the other usual honours, and the priests in each temple shall be called priests of the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS in addition to the names of the other gods whom they serve; and his priesthood shall be entered upon all formal documents and engraved upon the rings which they wear; and private individuals shall also be allowed to keep the festival and set up the aforementioned shrine and have it in their homes; performing the aforementioned celebrations yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS the king, according to the law.

在之后的两百多年间，罗塞塔石碑仅曾短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，接近尾声的第一次世界大战战火蔓延，由于博物馆方面担心伦敦遭受到激烈的轰炸而损伤古物，因此将一批包括有罗塞塔石碑、较为轻便容易搬移的重要古物，偷偷藏匿在霍本一带深达地下50英尺的地下铁车站中，为期两年。直至大战结束恢复和平后，才将古物移回博物馆继续展览。不过，并不是全世界的人们都很乐意见到罗塞塔石碑被保存在大英博物馆中，例如设址于开罗的埃及古物最高委员会（Supreme Council of Antiquities，是埃及文化部的下辖组织之一）主秘、也是知名埃及考古学家的札希·哈瓦斯博士（Dr。 Zahi Hawass）就曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它真正的归属地、埃及，因为这块石碑是埃及文明的重要象征。

Between 1974 and 1997,the number of overseas visitors expanded by 27%.

1974至1997年间，境外旅游的人数增加了27%。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷