年间

METHODS: Between 1996 and 2006, 3,500 asymptomatic elite athletes (75% male) with a mean age of 20.5 +/- 5.8 years (range 14 to 35 years) underwent 12-lead electrocardiography and 2-dimensional echocardiography. None had a known family history of HCM.

在1996到2006年间，3500名无症状运动员(75%为男性)，平均年龄20.5 +/- 5.8岁（从14到35岁），接受12导心电图和2维超声心动图检查，无已知的HCM家族史。

Of all Thomas Hardy's poems,his elegiac poems are the most unique,true-life,and aesthetic experience.

在哈代(Thomas Hardy1840～1928)诗歌中，最能体现诗人的独特而真切的生命体验与审美体验和情感最真挚、风格最朴素、最能体现诗人独特的个性——"这一个"的色彩还是他那些吟唱人间情爱的诗歌，而其中又以写于妻子爱玛去世之后的两年间(1912～1913)的21首悼亡诗——《1912～191

Methods :We retrospectively compared and analyzed the curative effects of comprehensive treatments involving cava filter placement, embolectomy and venous thrombolysis on 7 cases of Cockett syndrome complicated with phlegmasia cerulea dolens.

对10年间收治的Cockett综合征合并PCD的7例患者的临床资料进行回顾性分析。

This paper makes a further study on the suicidal phenomena of the officials during the reign of Xian Feng, and analyzes on the reason why they committed suicide from the angle of military discipline, the system of preferential treatment, traditional culture, social order, etc. It's hoped to provide some rational explanation in different view and emendate the western suicide theory.

本文拟就清咸丰年间政府官员的自杀现象做一个深入研究，从军事纪律、优抚制度、传统文化和社会秩序等角度来分析他们的自杀原因，以期提供一些不同视野下的合理解释；并对西方社会学的自杀理论予以补正。

"I think go along with a lot of the literature that's been coming out over the last five to 10 years, which shows that positive emotionality is incredibly important in our lives," Hertenstein told LiveScience.

"我认为我们的研究结果与许多过去5年到10年间的产生的文学作品一起，展示了积极的生活态度在我们的生活中的重要性，"赫腾斯坦对记者说："积极的生活态度真的有非常非常多的益处！"

To analyse eleven cases with cerebrospinal fluid rhinorrhea, pituitary tumor, encephalomeningocele, sphenoid sinus cyst and ethmoid sinus tumor, were analyzed from 1998 to 2004 and beening followed up for 6 months to 6 years.

分析我科1998年~2004年间经鼻内镜手术治疗脑脊液鼻漏、垂体瘤、鼻内脑膜脑膨出、蝶窦囊肿、筛窦癌等，资料完整、随访时间为6个月~6年的病历11例。

During 1980 to 2002, the whole patch's quantity increases and has the phenomenon of crumble. In addition, the distribution of each patch becomes more disperse gradually, and the enchase decreases. During 2002 to 2006, after the creek engineering project has been put in place for several years, the whole landscape structure starts to become in ordered. Proven by the bird research data, higher sample are mostly scatter along the river side. Therefore, the creek engineer is able to stabilize our environment, and the big patch is increasing because of the plan of patch, as a result, the variety of birds in the testing area increases by a significant number.

於1980 ~ 2002年间，在人为大力开发加上天然风灾肆虐下，整体块区之数量渐增且形状有呈现破碎化之现象，而各类别块区之分布逐渐分散，且镶嵌度亦有下降之情形。2002 ~ 2006年，经逐年之野溪工程整治，整体景观结构有朝向规整化的情形，且以鸟类调查资料验证，丰度较高之样点大多沿著溪流分布，故可得知，野溪工程之施作对环境有稳定之功能，且因块区之规整使大块区数量增加，亦使研究试区之鸟类生态丰富度增加。

When the "energy crisis" first came in 1973 - 1974（1）, I was living

1973－1974 年间第一次出现"能源危机"的时候（1），我正和家

In addition, according to Qing Dynasty Gongbu archives, the author clarifies the construction of the Qintianjian yashu which possessed one hundred and ten rooms, including the 协政堂 xiezhengtang,主薄厅 zhuboting,五官厅 wuguanting,宪书房 xianshufang,司书厅 sishufang,时宪科 shixianke,天文科 tianwenke,漏刻科 loukeke for routine,板库; banku for storing the book boards and 斋戒房 zhaijiefang,土地庙 tudimiao, etc., for sacrifice and enshrinement.

清钦天监衙署廨舍情况则鲜见于史，笔者在查阅清档时，见到乾隆年间工部维修钦天监衙署的奏销黄册，知清钦天监衙署廨舍一百一十间，其中既有处理日常事务的协政堂、主薄厅、五官厅、宪书房、司书厅、时宪科、天文科、漏刻科；也有收贮书板的板库；还有祭祀供神的斋戒房、土地庙等。据此笔者弄清了清钦天监的衙署形制、廨宇规模。

In addition, according to Qing Dynasty Gongbu archives, the author clarifies the construction of the Qintianjian yashu which possessed one hundred and ten rooms, including the 协政堂 xiezhengtang ,主薄厅 zhuboting ,五官厅 wuguanting ,宪书房 xianshufang ,司书厅 sishuting ,时宪科 shixianke ,天文科 tianwenke ,漏刻科 loukeke for routine;板库 banku for storing the book boards and 斋戒房 zhaijiefang ,土地庙 tudimiao , etc., for sacrifice and enshrinement.

清钦天监衙署廨舍情况则鲜见于史，笔者在查阅清档时，见到乾隆年间工部维修钦天监衙署的奏销黄册，知清钦天监衙署廨舍一百一十间，其中既有处理日常事务的协政堂、主薄厅、五官厅、宪书房、司书厅、时宪科、天文科、漏刻科；也有收贮书板的板库；还有祭祀供神的斋戒房、土地庙等。据此笔者弄清了清钦天监的衙署形制、廨宇规模。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷