年间

While during the two hundred years of early and mid-Qing Dynasty (1640's to the 1840's) reasonableness is somewhat restored by the popularization of such tracts as Di Zi Gui and a general intellectual trend away from the cultish excesses of the previous five centuries or so, some cult-like thinking has still revolved around xiao , and is partly responsible for the vulnerability of the entire concept to wholesale attack and denigration during the twentieth century.

虽然清朝早期和中期二百年间即公元1640至1840年左右，《弟子规》等书本的普及和思维潮流普遍地或多或少摆脱前几百年的过分狂热崇拜，为孝重新带来了一些合理化，但是环绕着孝，人们仍然保留了一些狂热崇拜思想，在一定程度上导致孝这个概念在二十世纪里受到了全面评击和否定。

The uncertainty of optical frequency standards has come up to 10-11 ~ 10-14. In this way, length unit 'meter' became the derived unit of time unit 'second'.

在上世纪最后的30年间，光频标已达到10-11～10-13量级的准确度，使长度单位"米''进行了重新定义，实际上成为时间单位秒的"导出单位。

The economic growth accounting of China's provinces between 1990 and 2004 finds some results like the following: no matter whether human capital was introduced or not, there were technological inefficiencies in most provinces'economic activity which were pure technological inefficiencies or scale technological inefficiencies; technological change, capital deepening and human capital accumulating all promoted labor productivity, but technological efficiency change played a negative role during these years as a whole; the descending order of provincial difference of labor productivities'changes brought out by each factor was technological change, capital deepening, technological efficiency change and human capital accumulating; each province's pure technological efficiency change or scale efficiency change not only had different size, but also different evolution route.

中国各省在1990～2004年间的经济增长核算结果表明：不论是否引入人力资本，大多数省份的经济活动都存在着技术无效率，这既包括纯技术无效率，也包括规模无效率；技术进步、资本深化和人力资本积累都促进了劳动生产率的提高，而技术效率的变化整体上来说在其中起阻碍作用；各因子引致的劳动生产率变化的省际差异从大到小依次为技术进步、资本深化、技术效率的变化和人力资本积累；各省的纯技术效率或规模效率的变化不仅大小不同，而且它们的演变路径也不一样。

Over the past fifteen years this body of work has earned Mann a deservedly international reputation.

在过去的15年间，这些人体作品为莎丽·曼争得了很高的国际知名度。

Methods :The clinical data of 19 cases of acute gastric dilatation treated in the past 35 years in our hospital were retrospectively analyzed.

回顾性分析35年间因急性胃扩张住院治疗的19例患者的临床资料，总结该病典型临床表现及治疗对策。

The clinical data of dilated cardiomyopathy in 51 elderly and 56 non-elderly cases were analyzed retrospectively.

对1988年至2004年间入院的51例老年和56例非老年DCM患者的临床资料进行回顾性分析。

For example new algorithms for image analysis of two dimensional gels have been developed within the last five years.

例如，二维凝胶的图像分析的新算法在过去的5年间已被开发。

Over the past five years, 55 percent of the 151 people who passed the highly competitive test — the main passageway into the country's diplomatic corps — were women.

在过年五年间，通过考试(该考试是通向韩国外交部的主要渠道)的151人中，女性在其中占了51%的比例。

Seizure frequency decreased by at least 50% in 47% of patients, by at least 75% in 24% of patients, and by 100% in 7% of patients. Of those receiving oxcarbazepine monotherapy, 59% had at least a 50% reduction in seizure frequency, 36% had at least a 75% reduction in seizure frequency, and 10% were seizure-free. Adverse events reported most frequently were dizziness in 46%, headache in 32%, fatigue in 30%, diplopia in 30%, nausea in 26%, abnormal vision in 21%, and somnolence in 21%.

结果在全部完成试验的患者中，47%的患者其发作频率下降至少50%，24%的患者发作频率下降至少75%，7%的患者2年间不再发作；而仅服用oxcarbazepine的患者中，59%的患者其发作频率下降至少50%，36%的患者其发作频率下降至少75%，10%的患者其发作频率100%下降；在副作用的部分，常见的有晕眩46%、头痛32%、疲倦30%、复视30、恶心26%、异常的视觉21%，以及嗜睡21%。

We would plan as a whole to consider the earthquake as a kind of disaster and think that it is a disasterous period (from 1281 to 1326), using satistical analytical method to study the disaster data for the forty-five years of Shanxi provmce and making a lot of disaster sequence analyses.

本文把地震作为灾害的一个种类统筹考虑，运用统计学方法研究了1281年至1326年45年间山西全省的灾害资料，进行了灾害时序分析。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。