年间

We also discussed the social background while Zhu Zaiyu (1536-1600) and Xing Yunlu brought forward the suggestion of reforming the traditional calendar. Zhu Zaiyu protested compromising the Shoushi Computus and the Datong Computus to make a new calendar, but he failed in carrying out his plan of reforming the calendar. Xing Yunlu's suggestion of reforming the traditional calendar was once laid aside, but he finally obtained the chance to reform the traditional calendar in the official Astronomical Bureau of the Ming Dynasty after a few years.

对万历年间朱载堉(1536-1611)和邢云路奏请改历的背景进行讨论，指出：朱载堉和邢云路奏请改革历法与国家纂修正史的需要紧密联系，朱载堉主张对《授时历》和《大统历》进行折衷进而编制新的历法，但是他的改历建议最终没有获得采纳；邢云路主张对《大统历》进行改革，虽然曾一度受到挫折，但最终得以进入钦天监参预传统历法改革。

The result showed that there was reverse correlation between cultivated land area and urbanization leve1,the Coordinated index between urbanization and farmland area was a nonlinear relation in the past 30 years,the overall trend was"concessive and basically concessive→not concessive→concessive and basically concessive".

结果显示，30年间成都市城市化水平与耕地面积变化呈现出显著的负相关关系，城市化水平与耕地面积协调度呈阶段性分布，总体呈现出"调和和基本调和→不协调→调和和基本调和"的趋势。

But in the past two years Mr Compaoré has become more conciliatory.

不过在过去两年间孔波雷的外交政策温和了不少。

He was born in Concord, Massachusetts, and studied at Harvard between 1833 and 1837, majoring in English.

他出生于马萨诸塞州的康科德，并在1833至1837年间就读于哈佛，主修英语。

Methods The clinical data of 22 cases of cystic duct stump concretion were retrospectively analysed.

回顾性分析18年间收治的22例胆囊管残株结石患者的临床资料。

The paper studied the takeovers during 1998-1999 of Chinese A share listed company by means of Logit conditional probability model.

本文采用Logit条件概率模型对我国A股市场1998年至1999年间发生的上市公司兼并收购进行了实证分析和检验。

Centered around Mazhuang Village of Taian County in Shandong Province, the Jesus families, under the influence of the local Pentecostal Church, combined religious and secular life and abolished the system of private assets and consanguine families within their community in accordance, so it was claimed, with the teachings of Jesus in the Bible.

7年至 1 952年间以山东泰安马庄为中心的耶稣家庭，受当地五旬节派教会神召会活动的影响，将宗教与世俗生活结合起来，并声称按圣经中耶稣的教导，在团体中废除私产和血缘家庭，组织信徒在"共产式"的大家庭中共同劳动，过平均主义的集体生活，走上了建设基督徒理想社会的乌托邦道路。

Like all monarchical structures, primacy can be and usually is a very conservative force, though it can also initiate sweeping change, as in the reforms of the last two decades.

象所有君权结构，首要可以和通常是一个非常保守势力，虽然它也可以主动清扫改变，因为在改革过去二十年间。

The country that constabulary hall issued the basis on October 5 politics censorial data, the amount of case of network reputation damage 2004 is 3667 only, and to 2007, growth goes to 10028, 3 years a leap 173%.

根据10月5日警察厅发布的国政监察资料，2004年的网络名誉毁损案件数量仅为3667件，而到2007年，增长到10028件，3年间剧增 173%。

Most of this decrease was due to relatively stagnant production of textiles, as value-added in clothing had almost doubled over the seven-year period from 1993 and had maintained a relatively constant share structure of the sector.

究其原因，主要是因为自1993年以来的7年间，纺织业生产相对停滞，同时，服装业所创造的工业增加值也翻了一倍，并且一直在该部门结构中占据稳定的份额。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。