年间

Before discussing Xing Yunlu's calendrical work, we reviewed the calendrical system of the Ming Dynasty and the status of the calendar crisis and the endeavor of reviving the traditional calendar made by the scholars Gu Yingxiang (1483-1565), Tang Shunzhi (1507-1560) and Zhou Shuxue (?1500-?1572) during the Emperor Jia Jing (1522-1566) in the Ming Dynasty. These scholars had paid attention to the underlying mathematical principles of Shoushi Computus, especially the method on arc and arrow in the geometry.

在讨论邢云路的改历活动之前，首先对明代的历法系统以及传统历法出现危机的状况以及明代嘉靖年间顾应祥(1483-1565)、唐顺之(1507-1560)、周述学(约1500-约1572)等复兴传统历法的努力进行讨论，指出：明代嘉靖年间学者的改历理念主要是注重讨论被钦天监历官忽视的《授时历》的立法原理问题，并对《授时历》弧矢术做了一些有益的探求工作。

The epidemiological data of longitudinal observation showed that there was a closely correlation between the level of reinfection and endemicity.

在以化疗为主的重疫区村，年再感染率仍有一定的年间波动，但均维持在30％以上水平，其年间变化与水位有关。

Although the exhibition officially charts the years 1906 to 1914, graphic display boards outlining the bills of enfranchisement of 1918 and 1928, which gave the adult female populace of Britain the vote, show what was achieved.

尽管展览品正式的策划摆放是在1906到1914年间，1918到1928年间，才略述了给予英国平明年轻妇女选举权的解放法案的图片展示板。图片展示板体现了妇女参政权论者和女性选举权战役的成功

The milk yield records of Holstein cows from 1999 to 2004 in the farms of Beijing,Shanghai and Tianjin were collected and adjusted to standard lactation length of 305 days.

同时将收集到的北京1999年至2004年间，上海2002年至2004年，天津1999年至2004年间奶牛的生产性能测定数据在进行305天标准化校正后，利用动物模型BLUP原理和相应的计算机软件对数据进行了统计分析。

The cases of strong and weak convection are selected based on the interannual variation of OLR. The different evolution characteristics of Qnet in this two cases also mostly owe to Qlat and Qsw. And Qnet should have some relation with OLR, because of their coherent variety that the increaser heat flux from the ocean to atmosphere relates to the enhanced convection.

Qnet在强、弱对流年间的差异随时间的变化同OLR在强、弱对流年间的差异随时间的变化可能有一定的相关性，表现在OLR 30-60天低频分量差异的负值区和Qnet差异的正值区基本一一相对应，表明大气从海洋得到的热量增加时，其上空的对流活动加强，数值上OLR和Qnet呈现较好的负相关性。

Part One (Chapters 2 and 3) presents the historical and legal evolution of injunctive relief orders issued in "Section 337" unfair importation investigations from 1922 to 1974 and from 1974 to 2006 (under the USITC, which is the main subject of this thesis).

第一部（1， 2 章）呈现从1922到1974年间，以及1974到2006年间（USITC，本文讨论重点）「337条款」所签发之禁止进口令之历史与法理的演变。

It is shown that from 1994 to 2000, desertification and salification land increased obviously, whereas from 2000 to 2002, desertification and salification land changed only insignificantly.

结果表明，1996~2000年间，研究区内荒漠化土地明显增加； 2000~2002年间荒漠化土地面积变化较小。

Shell carving in Hepu County by the use of natural pearl shell texture, go with their natural beauty, by their clever idea and carefully fine cut, turn it into a pure and elegant beautiful art work, which looks like a beautiful rainbow under the refraction of the sunshine......

烟花炮竹是合浦传统的手工业产品，早在清乾隆年间，合浦的炮竹制造业已有一定的规模。光绪年间，合浦的炮竹开始出口越南、南洋各地。经过多年的创新发展，合浦的烟花企业进一步崛起，成为合浦的支柱产业，也是广西最大的出口烟花生产基地。产品畅销美国、英国、法国等三十多国家和地区。

Undesirable structure and tree species simpleness etc are main problem in existing urban forest, influence urban forest effective exert its zoological function(2) urban forest landscape indexes show: urban forest fragment increased form 1985 to 1995, and decreased form 1995 to 2007, but as a whole, Beijing urban forest fragment is degressive, especially woodland and spinney land.

2在研究时段内北京市城市森林景观指数变化明显，从1985-1995年间破碎化程度增加，而1995-2007年间下降，1985-2007年总体呈下降趋势，其中有林地和灌木林两种主要城市森林用地类型的变化剧烈；城市森林尤其是有林地用地受到人为干扰影响强烈，斑块日益简单化，主要类型城市森林间相互转化现象严重，说明北京市城市森林在研究时段内发生了很大变化。

Through NTP and BTP production function, this paper econometrically analyzes the relationship between institutional change and agricultural growth in China. It shows that institutional change has prominently affected agricultural growth during 1988~2005 and tends to have a beneficial effect, and the institutionul change is in the direction which is useful for agricultural gowth.

内容提要采用中性技术进步和有偏技术进步生产函数对1988~2005年间我国农业制度变迁与农业增长的关系进行计量分析表明：农业制度变迁对1988~2005年间各阶段的农业增长影响显著，而且总体上制度变迁正朝着有利于农业增长的方向发展。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。