年间

Some 85% of all the high-growth businesses created in America in the past 20 years were laun ched by college graduates.

在美国，过去 20 年间，约有 85%高速发展的企业是由大学毕业生创立的。

And the subsequent 500 years, the location of these boulders had been taken the trouble to re-arrange.

而其后的 500 年间，这些巨石的位置曾经被不厌其烦地重新排列。

In 1928 and 1929, the society adopted a bend sinister gules, a type of diagonal red line borrowed from heraldry. The bend was dropped after 1930, following the introduction of a crest bearing the face of a cyclops and the Hebrew inscription , meaning Anak, both affixed to a capital letter T.

至 1929 年间，他们用了一条红色的诡异的曲线，该曲线是源于纹章学中的一种红色对角线。1930 年后，该曲线被弃用，取而代之的是一个独眼巨人面的纹饰，同时还配有希伯来文，以表示阿纳，两个标志都附加着大写字母 T。

In 1980-1984, Rylov was Head Conductor at Perm Theatre of Opera and Ballet.

在1980-1984 年间，雷洛夫成为Perm剧院歌剧、芭蕾舞剧的首席指挥。

In response national governments and research institutes have funded over $250 million on EMF research over the past 10 years.

在过去 10 年间，各国政府和研究机构也相对提供 2 亿 5 千万美元的电磁场研究资金。

Alan Alexander Milne was born in 1882, went to Trinity College, Cambridge; was editor of The Granta (the leading undergraduate publication at Cambridge at that time); and plunged into the great whirlpool of London journalism.

阿伦亚历山大米尔纳出生于 1882 年，并在剑桥大学三一学院就读。当时他是《格兰塔》(当时剑桥大学本科生出版物的佼佼者)的编辑，并在英国媒体报业摸爬滚打。1906 到 1914 年间，他曾就职于《笨拙》报社。

Emperor Haile Selassie I of Ethiopia spent the four years of his exile, from 1936 to 1940, at Fairfield House in Bath.

到 1940 年间，埃塞俄比亚皇帝海尔塞拉西一世在巴斯的 Fairfield House 经历了四年的流放生涯。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。