年间

Emergency services statistics show that in recent 50 years, the Caucasus decrease the 300 meters.

紧急事务部统计显示最近50年间，高加索地区的冰川减少了300米。

The CDC reported that between 1998 and 2005, there were 1,000 people who became ill...

疾病防治中心报告说在1998到2005年间，有1000人生病

The celestial globe is seen as the ancestor of the modern celestial globe.

北京古观象台上安置的天体仪，是我国现存最早的天体仪，制于清康熙年间，重3850公斤。

Based on a series of analysis for the relevant data during the period of 1950~1989, the relationship between the ozone layer variation/solar activity and the periodically prevalent features of two kinds of human infectious diseases in China, the epidemic cerebrospinal meningitis and human plagueepisodes, is presented and analyzed for the first time in this paper.

通过对1950~1989年间一系列有关资料进行分析，首次研究和报道了臭氧层变化、太阳活动与流行性脑脊髓膜炎及鼠疫传染病性病率流行周期特徵之间的关系。

Based on a series of analysis for the relevant data during the period of 1950~1989, the relationship between the ozone layer variation/ solar activity and the periodically prevalent features of two kinds of human infectious diseases in China, the epidemic cerebrospinal meningitis and human plagueepisodes, is presented and analyzed for the first time in this paper.

通过对1950~1989年间一系列有关资料进行分析，首次研究和报道了臭氧层变化、太阳活动与流行性脑脊髓膜炎及鼠疫传染病发病率流行周期特征之间的关系。结果表明，从较长时段看，臭氧层变化、太阳活动与ECM、HP年发病率间存在着较为密切的相关关系；从较短时段看，发病率的季节变化与某些气象因子的变化有一定的关系。此外，本文还提出了一个解释这两类疾病周期流行机制的简单模型

CASE REPORTS The retrospective analysis on258cases of early syphilis which collected from section of venereal disease of Affiliated Hospital of Yanbian University,diagnosed between1998and2004were done.In all cases,cases of primary syphilis was account for25.58%,and secondary syphilis account for51.94%,latent syphilis account for21.32%,early congenital syphilis account for1.16%.Highly rate of contracting syphilis in age group between20～39years old,mostly self-employment,mostly with educational background of high school graduation.Clinical manifestation of primary syphilis were generally featured with indurated chancre,secondary syphilis with rash.

病例报告］对1998年―2004年间延边大学医院性病诊察室诊断并治疗的258例早期梅毒患者进行回顾性分析，见一期梅毒占25.58%，二期梅毒占51.94%，潜伏期梅毒占21.32%，早期先天性梅毒占1.16%；梅毒高发年龄段为20～39岁；职业以个体从业者为居多；学历以中学及中学以下者为居多；临床表现：一期梅毒患者以硬下疳为主，二期梅毒患者以斑疹型皮肤损伤为主。

In all cases,cases of primary syphilis was account for25.58%,and secondary syphilis account for51.94%,latent syphilis account for21.32%,early congenital syphilis account for1.16%.Highly rate of contracting syphilis in age group between20～39years old,mostly self-employment,mostly with educational background of high school graduation.Clinical manifestation of primary syphilis were generally featured with indurated chancre,secondary syphilis with rash.

病例报告］对1998年―2004年间延边大学医院性病诊察室诊断并治疗的258例早期梅毒患者进行回顾性分析，见一期梅毒占25.58%，二期梅毒占51.94%，潜伏期梅毒占21.32%，早期先天性梅毒占1.16%；梅毒高发年龄段为20～39岁；职业以个体从业者为居多；学历以中学及中学以下者为居多；临床表现：一期梅毒患者以硬下疳为主，二期梅毒患者以斑疹型皮肤损伤为主。

Highly rate of contracting syphilis in age group between20～39years old,mostly self-employment,mostly with educational background of high school graduation.Clinical manifestation of primary syphilis were generally featured with indurated chancre,secondary syphilis with rash.

病例报告］对1998年―2004年间延边大学医院性病诊察室诊断并治疗的258例早期梅毒患者进行回顾性分析，见一期梅毒占25.58%，二期梅毒占51.94%，潜伏期梅毒占21.32%，早期先天性梅毒占1.16%；梅毒高发年龄段为20～39岁；职业以个体从业者为居多；学历以中学及中学以下者为居多；临床表现：一期梅毒患者以硬下疳为主，二期梅毒患者以斑疹型皮肤损伤为主。

We are lucky to see the emergence of a new town in 10 years' time-the same undertaking would have taken our ancestors several generations to make. On the other hand, it is a pity to chuck away too many relics along with other old things and as a result, Guangzhou becomes a most stylishness and characterless city as it is now.

我们这一代，有幸在十年间目睹了一座新城的崛起，这是祖辈需要几代人才能经历的沧海桑田，愚公移山；却不幸丢掉了太多老砖古瓦，让"Canton"变成被称为"最说不清"和"最没有个性"的广州。

A subprime borrower has been defined by the 2001 Interagency Expanded Guidance for Subprime Lending Programs as one who displays a range of credit risk characteristics on a general basis which includes, among other things, two or more 30-day delinquencies in the last 12 months; judgment, foreclosure, repossession, or charge-off in the prior 24 months; bankruptcy in the last five years; or a debt service-to-income ratio of 50 percent or greater.

阿优抵押人已被定义为一个谁上显示一般基础，包括信用风险特征的范围由2001年间扩大指导次级抵押贷款程序，除其他外，两个或两个以上30天的拖欠，在过去12个月；判决，取消抵押品赎回权，收回，或撇在前24个月；破产，在过去5年；或偿债到百分之五十或更高收入的比率。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。