年间

On the basis of a systematic collection and analysis of historical materials,the disserta-tion probes into the early appearance of a new mode of commercial legislative thinking in Chi-nese feudal society,the establishment of legal framework by western powers to serve fortheir economic invasion,the legal crisis in the development of Chinese national bourgeoise,the evolution of the commercial legislative thinking of Chinese national bourgeoisie,thecause,process and majar content of establishing commercial legislation by the Qing Dynasty,the Northern warlord and the ruling clique of Kuomingdang,as well as the ideological reasonwhy the Chinese commercial legislation between 1840 and 1930 failed to provide a effectivelegal framework for the modernization of Chinese economy.

本文在系统收集和整理史料的基础上，对中国封建社会内部出现的新型商事立法思想的萌芽，西方列强在华建立服务于其经济侵略的法律框架的活动，民族资产阶级在发展中所遇到的法律危机，民族资产阶级商事立法思想的发展过程（特别是其在清末、民初的发展），清政府、北洋军阀和国民党统治集团制定商法的原因、过程、主要内容，中国1840—1949年间商事立法不能为中国经济现代化提供完备、成熟、有效的制度基础的思想方面的原因等问题进行了尝试性的探索。

Methods Clinical data of 11 cases of male breast cancer treated in our hospital from 1992 were analyzed retrospectively.

对12年间收治的11例男性乳腺癌患者的临床资料进行回顾性分析。

From 1957 to 1962, symphonic creation became even brisker.

1957年一1962年间，交响音乐创作呈现出更为活跃的局面。

Methods Literatures on primary bronchogenic carcinoma with metastases of phalanges of fingers as its first symptom published between 1991 and 2005 were reviewed, and were synthetically analyzed.

对1991年至2007年间，见诸于有关文献报道的以单纯指骨转移为首发症状的原发性肺癌病人的文献资料进行综合性分析。

DURING his 12 years as boss of BP, John Browne was the master of many complicated briefs.

担任英国石油公司董事长的12年间，约翰·布朗是许多复杂案例的主角。

The thought budded during 10 years' socialism construction all around,matured in the process of reform and openness.

其思想于全面建设社会主义的十年间萌芽，在改革开放中逐步形成并达到成熟。

In the past six months, 65% of the market rent of commercial premises bullish.

在过去半年间，65%的市场商铺租金看涨。

In the past two years he's been called out by Boston pitcher Curt Schilling ("bush league"), Red Sox outfielder Trot Nixon ("He can't stand up to Jeter in my book, or Bernie Williams or Posada"), Chicago White Sox manager Ozzie Guillen ("hypocrite") and New York Mets catcher Paul Lo Duca (who accused him on the field of showing up the Mets by admiring a home run too long).

不过A-Rod却始终被像是园游会中等著被丢进水池中的讨厌鬼，不受其他球员的欢迎，过去两年间，他已经多次被卷入和他队球员的舌战中，对象包含红袜队的Curt Schilling和Trot Nixon，白袜队的总教练Ozzie Guillen以及大都会的Paul Lo Duca

Capital investment, by contrast, rose to 44% from 35% over the decade.

与此相反，资本投资对经济增长的贡献率10年间却由35%提高到44%。

Over the next 15 to 20 years, children's television became an industry by itself.

在未来15至20年间，儿童的电视节目，成为一个单独产业。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。