年间

This novel was good in faith, and also is a success, but it was said that is the most popular novel during last ten years will be paint the devil blacker than he is.

这本小说的确写得很好，也很成功，但要说它是过去十年间最流行的小说，倒是言过其实了。

This novel really wonderful and successful.But if it is said the most popular novel in the past 10 years,it paint the devil blacker than he is.

这本小说的确写得很好，也很成功，但要说它是过去十年间最流行的小说，倒是言过其实了。

This novel is indeed well and in a great sucess,but people paint devils blacker than he is to say that the novel is the most popular one in past ten years.

这本小说的确写得很好，也很成功，但要说它是过去十年间最流行的小说，倒是言过其实了。

The network Parnassus during these seven years was a battle which was full of blatancy. The researchers should find the real question from the noisy battle, show the value and significance to the people, and provide some experience, make the network Parnassus more reasonable.

这七年间的网络诗坛是一个热闹、喧嚣的战场，研究者应当从喧哗的表相中找出论争的实质问题，使其价值和意义彰显出来，从而提供一些经验，让网络诗坛走向成熟。

The Blitzkrieg method called for a young, highly skilled mechanized army. In 1939–40, 45 percent of the the army was 40 years old, and 50 percent of all the soldiers had just a few weeks training.

"闪击战"战法用来称呼一个年轻的、高度熟练的、机械化军队。1939–40年间，45%的部队年龄40岁，50%的士兵只进行了几个星期的训练。

"You change your idea of what is an acceptable body type by looking at the people around you," Dr.

但是因为在过去 32 年间，大多数人的体重是增加而不是减少，其结果是，平均而言，人们的体重是在增加。

Over the boom years from 2002 to 2007, when our banks were effectively borrowing money overseas at rates that were influenced as much by Alan Greenspan as by Alan Bollard, they increased their percentage of non-resident funding from around 30 per cent to around 40 per cent.

从2002年至2007年间，市场经济繁荣，新西兰的银行正在不断增加海外借款，当时的利率受到阿兰格林斯潘的重大影响，该影响可与阿兰波兰德的影响相媲美。最终新西兰银行的非居民资金数额的比例从原来的30%增加至40%。

Many of the concerns over the book-keeping behind the almost six-fold increase in corporate profits between 2003 and 2008 are still lingering in the back of fund managers' minds.

印度企业的利润在2003年至2008年间几乎增长了5倍，对于这种成绩是怎么计算出来的，基金经理们内心深处的担忧仍挥之不去。

"Rushmore National Monument", stone heads, the United States by the well-known painter and sculptor Gaisang Borglum (1867 - 1941) in 1927 to 1941 between the completion of the initial creation and, in the United States, South Dakota Black Mountain south-west, 600 feet high peaks of Mount Rushmore on.

拉什莫尔国家纪念碑》，石雕头像，由美国著名画家和雕塑家格桑·博格勒姆（ 1867 –1941）在1927年至1941年间创作并初步完成，位于美国南达科他州西南部布莱克山区，高 600英尺的拉什莫尔山山峰上。

Starting from Manet, the impressionism master in modern city life and people of the end of 19th century, the exhibition displays artworks of impressionism painters who rose from 1874 to 1886, such as Boudin, Degas, Monet, Renoir, Pissarro, Cassatt and others.

展览自开启十九世纪末现代城市生活与人物之印象派画家马内开始，包括1874年至1886年间崛起的印象派画家作品，如布丹、窦加、莫内、雷诺瓦、毕沙罗、卡莎特等人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。