年间

Methods We made a retrospective analysis on the clinical symptoms, diagnosis and treatment process of seven cases of ovarian pregnancy, which were collected from 1990 to 2005Results Every patient manifested bellyache when ovarian pregnancy was coming on.

对本院1990—2005年间收治的7例卵巢妊娠，结合文献对其临床表现、诊断与治疗过程进行回顾性分析。

Over Ten years (from 1995-2010) of accumulating experiences in related bentwood furniture field, SHY is not only upgraded self development ability and quality level but also the good reputation in Bentwood field.

自1995年至2010年，十余年间不断累积曲木家具相关经验，不只在开发产品及产品品质上有很大的提升更在业界里雍有很好的商誉口碑。

Then in the past decade, when we finally stopped playing with our newfangled computers and figured out how to use them, productivity returned to the magic 3% level of the immediate postwar era when America bestrode the world like a colossus.

然后在最近的10年间，当不再把电脑这东西当玩具之后，我们终于发现怎么运用它，生产增长率神奇般的恢复到了3%，接近战后的水平，美国再一次超越了世界。

The Strange Connection: U.S. Intervention in China, 1944-1972 By Bevin Alexander ISBN

亚历山大。贝尔文作品"奇怪的外交关系：1944-1972年间美国对中国的干预"，第117页

In a study coinciding with the bicentenary of Garibaldi's birth, Lucy Riall, a professor at the University of London, also notes the trail of broken-hearted women that he left behind.

伦敦大学教授Lucy Riall进行着一项就加里波第出生后两百年间的调查也显示出有被他抛弃的妇女的痕迹。

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

Similarly, a safari he took in 1933-34 in the big-game region of Tanganyika resulted in The Green Hills of Africa (1935), an account of big-game hunting.

后来他在1933～1934年间前往坦干伊喀湖的狩猎区游猎，也因此写成《非洲的青山》(The Green Hills of Africa， 1935)一文，描写大型猎物的狩猎运动。

Methods:The clinical data of 6 cases with bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy from 1995 to 2006 were retrospectively analyzed.

对1995年至2006年间因行LC导致胆管损伤6例患者的临床资料进行回顾性分析。

The study is published in the Journal of Biogeography. From 2071 to 2100, nine out of 17 species examined are projected to face longer migrations, particularly birds that cross the Sahara desert, the study found.

这项在《生物地理学杂志》上发表的研究结果显示，在2071至2100年间，所研究的17种鸟类中有9种将面临更长的迁徙行程，尤其是需要飞越撒哈拉沙漠的鸟类。

This book is really good and successful.But if you say it has been the most popular book in the past ten years, that is to paint the devil blacker than he is.

这本小说的确写得很好，也很成功，但要说它是过去十年间最流行的小说，倒是言过其实了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。