年间

Even if all miraculously went right, the product of a year's worth of back-breaking legislative work would amount to about 1.5% of the total 2010-20 deficit—a drop in the ocean.

尽管各种奇迹都会发生，这项为期一年劳民伤财的立法行动也将达到2010到2020年间财政赤字的1.5%---而这也仅仅是沧海一粟而已。

Firstly " Backflash " defined outcome of practice and theory of Xi'an contemporary art as the cultural heritage, such a perspective on the ancient capital of Xi'an in particular context has more profound significance.

"钩沉"首先把1999年到2008年十年间的西安当代艺术实践和理论的成果定义为文化遗产，这样的视角放在古都西安的上下文中尤其显得意味深长。

For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month. Richard Balfe, a former Labour MEP who defected to the Tories in 2002, is Mr Cameron's envoy to the union world.

在下月保守党年度大会期间，公共和商业服务工会十年来将首次举行外围会议。2002年间脱离保守党的前工党议会议员里查德是戴维卡梅伦在工会的特使。

Here have formed in about 14 million years ago to 3 million years between the Mesoproterozoic Jixian System Yunmeng Mountain Group - Upper Carboniferous Taiyuan Formation, exposed systems and complete; has Archaean - Early Mesoproterozoic basement, but also has the typical structure of relics, such as the basement Archaean gneissic complex structure, Early Mesoproterozoic supracrustal rocks at the end of secluded fornix structure, super-nappe cover, ductile shear zone tectonics, ductile - brittle deformation structure of brittle fault cleft construction, single-sided Hill Construction, as well as the cap structure of the collapse, landslides and other structure.

这里有形成于距今约14亿年～3亿年间的中元古界蓟县系云梦山组—上石炭统太原组地层，出露系统而完整；有太古界—早元古界基底，还有典型的构造遗迹，诸如基底太古界片麻杂岩构造，早元古界表壳岩的底僻穹窿构造，盖层的超覆构造，韧性剪切带构造，韧-脆性变形构造，脆性断裂构造，单面山构造，以及盖层中的垮塌构造，滑坡构造等。

As early as 1689 or 1692, Jacques-Martin Hotteterremay have held a post as basse de hautbois et basse de violon in theroyal court, but it is possible that the Jacques Hotteterre in this post was anolder relative of Jacques-Martin's, who had been earlier employed as a musicianin the English Royal court.

在1689至1692年间，雅克-马丁-霍特托瑞在宫廷里也许拥有一个低音双簧管或者低音梵奥尔琴的职位，不过这个职位可能原来属于他们家族中一位年长的亲戚，这位长辈是英国皇家宫廷雇佣的音乐家。

This natural disaster known as the Bastille Day event, which is generated over the past 30 years, the third largest solar burst, but since 1989 the largest solar radiation incident.

这场自然灾害被戏称为巴士底日事件，它是过去30年间产生的第三大太阳爆，而且是自1989年以来最大规模的太阳辐射事件。

Rather than use this column to discuss Baumeister's book – which is generally SM friendly, though nothing like a one-handed read – I'm going to address the part of your question that has divided psychologists, sociologists, and anthropologists for decades: is human behavior learned, innate, or a combination of the two?

与其在这里探讨鲍迈斯特的专著（该书对 SM 的态度友好，但却不大容易读），不如让我来试图回答你的部分提问，你的问题在数十年间已被心理学家、社会学家以及人类学家分成了几个问题：人类的行为是习得的，与生俱来的，还是一种二者的结合体呢？

Some background is in order: In 1918-1919 the Communists took over Bavaria for a few days.

一些背景已经准备好了：1918-1919年间共产主义者接管了巴伐利亚几天。

There were five rallies of 20% or more between 1930 and 1932, during the worst bear market in history.

在1930至1932年间历史上最糟糕的熊市期间有5次20%以上的恢复时期。

Over the past few years Jake Fairley has become recognized as a key force in the growing Canadian electronic music scene.

在过去几年间，Jake Fairley成为不断成长的加拿大电子音乐的中心人物

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。